EJENDEL - oversættelse til Spansk

• propiedad
• posesión
• objeto
• pertenencia
• bienes

Eksempler på brug af Ejendel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du har mistet en ejendel ombord på et af vores fly, skal du kontakte hittegodskontoret i den lufthavn,
Si ha perdido alguna pertenencia a bordo del avión, póngase en contacto

eller en anden værdigfuld ejendel?
signor Papprizzio, o cualquier otro objeto valioso?

hans venner kun 10 dage til at finde og returnere Zeus' stjålne ejendel og bringe fred til Olympen.
devolverá Zeus su propiedad robada y traer paz a un Monte Olimpo en conflicto.

Hans eneste verdslige ejendel var" ingen slanger". Men han forvandlede det…- til helgenstatus, en helligdag
Sus únicos bienes materiales no eran serpientes,

Hvis du har mistet en ejendel om bord på et af vores fly, skal du kontakte hittegodskontoret i den lufthavn,
Si ha perdido alguna pertenencia a bordo del avión, póngase en contacto

købes og overgår som en ejendel.
al que se cede como a un objeto?

Foretager enhver handling for at få enhver mistet ejendel eller ejendel, der menes at være tabt.
A tomar cualquier medida para recuperar propiedades perdidas o que se creían perdidas.

Corey og Rick rejser tilbage til 70'erne for at finde den famøse journalist Hunter S. Thompsons ejendel.
Corey y Rick viajan a los años'70 en busca de un artículo del infame periodista Hunter S. Thompson.

får du din ejendel tilbage og jeg lader det fare.
te devolveré tu cosa y me olvidaré del asunto.

De betalinger, du foretager for eventuelle tjenester, er ikke relateret til værdien af dit køretøj eller nogen ejendel i det, eller omkostninger for personskader
Los pagos que el Consumidor haga por cualquiera de los Servicios no están relacionados con el valor de su vehículo o ninguna propiedad en él, o con el costo de alguna lesión

Hvis du har mistet en ejendel om bord på et fly fløjet af et andet flyselskab, anbefaler vi,
Si ha perdido un objeto a bordo de un avión operado por otra compañía aérea,

nogen art for eventuelle tab forårsaget af virus, der kan inficere dit computerudstyr eller nogen anden ejendel på grund af din brug af,
responsabilidad alguna por cualquier pérdida sufrida causada por virus que pueden infectar su equipo informático u otros bienes por razón de su uso, acceso

Saga Premium 1 taske op til 22 lbs( 10 kg) udover en lille, personlig ejendel( eksempelvis en lille håndtaske eller computertaske).
Saga Premium Flex 2 maletas de hasta 10 kg cada una, además de un artículo personal pequeño(p. ej. un bolso de mano pequeño o un bolso para el portátil).

Saga Premium Flex 2 tasker op til 22 lbs( 10 kg) hver udover en lille, personlig ejendel( eksempelvis en lille håndtaske eller computertaske).
Saga Premium Flex 2 maletas de hasta 10 kg cada una, además de un artículo personal pequeño(p. ej. un bolso de mano pequeño o un bolso para el portátil).

Derudover kan passagerer medbringe følgende ombord: 1 lille ejendel såsom en håndtaske, rygsæk
Además, los pasajeros pueden subir a bordo 1 artículo pequeño como un bolso de mano,

Alt lige fra den mindste personlige ejendel til store kontinenter vil være digitaliseret
A partir de los objetos personales más pequeños a los más grandes continentes, todo en todas partes estará conectado digitalmente,

Economy Light 1 taske op til 22 lbs( 10 kg) udover en lille, personlig ejendel( eksempelvis en lille håndtaske eller computertaske).
Economy Light 1 maleta de hasta 10 kg cada una, además de un artículo personal pequeño(p. ej. un bolso de mano pequeño o un bolso para el portátil).

eventuelle tab forårsaget af virus, der kan inficere dit computerudstyr eller nogen anden ejendel på grund af din brug af,
por cualquier daño sufrido a consecuencia de algún virus que pueda haber infectado tu ordenador u otros aparatos de tu propiedad por causa de tu acceso, uso

Nogle gange er ejendele, et abstrakt begreb.
A veces la posesión es un concepto abstracto.

Bortset fra det gamle lig af en bil har du ingen ejendele.
Aparte de ese auto desastroso, no pareces tener ninguna posesión.