EKSEKVERING - oversættelse til Spansk

• ejecución
• ejecutar

Eksempler på brug af Eksekvering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

skal styrken være tilstrækkelig, eller eksekvering kan ikke forekomme.
la fuerza debe ser suficiente o la ejecución no podrá ocurrir.

Højtydende Cortex A9 Multicore-processorer leverer høje betjeningshastigheder takket være parallel eksekvering af beregninger.
Los procesadores multinúcleo Cortex A9 de alto rendimiento proporcionan velocidades de funcionamiento rápidas gracias a la ejecución paralela de las operaciones de cálculo.

Systemer med mikroprocessorer, der udnytter spekulativ eksekvering og adresseoversættelser, kan muligvis tillade uautoriseret afsløring af oplysninger i L1-datacachen for en hacker med lokal brugeradgang og OS-privilegier som gæst via en fejl på terminalsiden og en analyse via en sidekanal.
Es posible que los sistemas con microprocesadores que utilizan la ejecución especulativa y la predicción de bifurcación indirecta permitan una divulgación no autorizada de información a un atacante con acceso de usuario local por medio de un análisis de canal lateral de la memoria caché de datos.

Den anden mulighed er billigere i eksekvering, fordi områder med en grov overflade ikke er så værdsatte blandt nybegyndere sommerboere, der er bange for mulige vanskeligheder.
La segunda opción es más barata en la ejecución, ya que las áreas con una superficie rugosa no son tan valoradas entre los residentes novatos de verano, que temen las posibles dificultades.

At" udbrede" et værk betyder at gøre hvad som helst med det som, uden tilladelse, vil gøre dig direkte eller sekundært ansvarlig for krænkelse i henhold til gældende lov om ophavsret, undtagen eksekvering af det på en computer eller modificering af en privat kopi.
Propagar" una obra significa hacer con ella cualquier cosa que requiera permiso bajo la ley de derecho de autor aplicable, excepto ejecutarla en una computadora o realizar modificaciones privadas.

andre interessenter via fejlfri eksekvering, operationel disciplin
otros grupos de interés a través de una ejecución impecable, disciplina operativa

planlægning, eksekvering og drift, så vi får mest muligt ud af hver eneste interaktion med kunderne.
planeación, ejecución y excelencia operativa necesarias para garantizar que la interacción con el cliente se aproveche al máximo.

Cosmos Webtrader har også over 2.100 instrumenter til handel med hurtig eksekvering på alle bestillinger.
también tiene más de 2100 instrumentos disponibles para operar con ejecuciones rápidas a todas las órdenes.

Spectre misbruger spekulativ eksekvering til at tilgå privilegeret hukommelse- herunder kernens- via en mindre privilegeret brugerproces
Spectre abusan de la ejecución especulativa para acceder a la memoria privilegiada, incluida la del núcleo,

Brug bogen, Eksekvering den disciplin af Getting Things Done ved Bossidy
Uso de la libreta, de Ejecución: La disciplina de hacer las cosas por Bossidy

Spectre misbruger spekulativ eksekvering til at tilgå privilegeret hukommelse- herunder kernens- via en mindre privilegeret brugerproces
Spectre hacen un mal uso de la ejecución especulativa para acceder a memoria privilegiada, incluyendo la del kernel,

Jeg er ikke sikker på, at det er så vigtigt, i og med at Kim Dae-jungs regering i Sydkorea ikke har tilladt eksekvering af dødsdomme siden sin tiltrædelse i februar 1998.
No estoy convencido de su urgencia a la luz del hecho de que en Corea del Sur el gobierno de Kim Daejung no ha permitido que se ejecutara ninguna sentencia de muerte desde que llegó al poder en febrero de 1998.

præcision og ekspertise i eksekvering.
y excelencia de la ejecución.

er vi velpositioneret til at vinde gennem fortsat innovation, fremragende eksekvering og en urivaliseret skala på vores globale platform.
estamos bien posicionados para ganar a través de la innovación continua, la excelente ejecución y la escala inigualable de nuestra plataforma global'.

Og når de fleste af de bestræbelser, som efterretningstjenesterne i sovjetunionen var fokuseret på eksekvering af den berømte direktiv løb( atommissil angreb),
Y cuando gran parte de los esfuerzos de inteligencia de la urss se ha centrado en la ejecución de la famosa directiva ryang(cohetes nucleares de ataque),

er skoens succes ikke helt uden fortilfælde, da enhver boost-gennemført eksekvering nemt vil opnå opmærksomhed,
el éxito del zapato no es del todo sin precedentes, ya que cualquier ejecución imbuida de Boost fácilmente atraerá la atención,

sekundært ansvarlig for krænkelse i henhold til gældende lov om ophavsret, undtagen eksekvering af det på en computer eller modificering af en privat kopi.
indirecta de infringir la ley correspondiente de derechos de autor(“copyright”), excepto ejecutarla en un ordenador o modificar una copia privada.

fremover kan vi måske koncentrere os om de lande rundt om i verden, hvor eksekvering af dødsdomme nærmest er en dagligdags foreteelse.
tal vez en el futuro nos podamos centrar en aquellos países del mundo donde la ejecución de sentencias de muerte es virtual o realmente un acontecimiento cotidiano.

sekundært ansvarlig for krænkelse i henhold til gældende lov om ophavsret, undtagen eksekvering af det på en computer eller modificering af en privat kopi.
secundariamente responsable de la infracción según la ley de derechos de autor aplicable, excepto ejecutarlo en una computadora o modificar una copia privada.

sekundært ansvarlig for krænkelse i henhold til gældende lov om ophavsret, undtagen eksekvering af det på en computer eller modificering af en privat kopi.
indirectamente responsable de infringir las leyes de copyright aplicables, excepto la ejecución en un ordenador o modificación de una copia privada.