EKSPANDERER - oversættelse til Spansk

• se expande
• crece
• amplía
• expansión
• se expanden
• se expandiendo

Eksempler på brug af Ekspanderer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

CHEP ekspanderer yderligere i Central- og Østeuropa
CHEP se expande aún más en Europa Central

en krybende plante, der ekspanderer i Amazonas regnskov, er Cat Claw
una planta rastrera que se expande en la selva tropical del Amazonas,

I Sverige findes der faktisk eksempler på, at det er den sektor, der ekspanderer mest af alle, det vil sige de små kooperativer
En Suecia hay de hecho ejemplos de que este sector es el que más crece, es decir, las pequeñas cooperativas

lyd give udtryk knap ekspanderer kanal kapaciteter,
sonoridad sonido botón amplía las capacidades de la canal,

en krybende plante, der ekspanderer i Amazonas regnskov, er Feline s
una planta rastrera que se expande en la selva tropical del Amazonas,

galaksens omfang ekspanderer.
la extensión de la galaxia crece.

verdens økonomi ekspanderer og levestandarden fortsætter med at stige.
nuevas ideas, con la expansión de la economía global y la mejora en el nivel de vida.

På nuværende tidspunkt ekspanderer Desso sine aktiviteter i Asien,
Actualmente, Desso amplía sus actividades en Asia,

Da feltet anvendelse af plade varmeudveksler ekspanderer, er der forskellige krav af temperatur,
Como el campo de aplicación de intercambiador de calor se expande, hay diferentes requerimientos de temperatura,

Mens virksomheden fortsat ekspanderer internationalt og grundlægger et nyt datterselskab i Italien, finder de endnu
Al mismo tiempo que prosigue la expansión internacional con la creación de una nueva filial en Italia,

en krybende plante, der ekspanderer i Amazonas regnskov, er Feline s
una planta rastrera que se expande en la selva tropical del Amazonas,

Når porten stiger, ekspanderer fjedrene, og når passagen lukker,
Cuando la puerta se eleva, los resortes se expanden, y cuando el pasaje se cierra,

den muskel, der ekspanderer under graviditeten for at holde den voksende fosteret.
el músculo que se expande durante el embarazo para sostener el feto en crecimiento.

( 1) Selskaber ekspanderer i stigende omfang på tværs af nationale grænser og udnytter de muligheder, det indre marked byder på.
Cada vez es mayor el número de empresas que se expanden más allá de las fronteras nacionales aprovechando las posibilidades que ofrece el mercado único de la UE.

2018 Det korte svar er nej, fordi universet ekspanderer, er der ingen betydning for ikke-relativ plads.
porque el universo se está expandiendo, no hay significado para el espacio no relativo.

opfører sig som en aggressiv ondartet tumor, der ekspanderer hurtigt, med en høj risiko for metastase.
un tumor maligno agresivo que se expande rápidamente, contando con un alto riesgo de metástasis.

Med afslapning ekspanderer arterierne, hvilket skaber mere plads til,
Con la relajación, las arterias se expanden, creando más espacio para

som ikke ekspanderer væsentligt, når den fryser.
que no se expande sustancialmente cuando se congela.

Dette resulterer i dannelsen af mikroskopiske bobler( hulrum), der ekspanderer under lavtrykscyklusser og imploderer voldsomt under højtrykscyklusser.
Esto resulta en la formación de burbujas microscópicas(cavidades) que se expanden durante los ciclos de baja presión y implosionan violentamente durante los ciclos de alta presión.

To sjæle ekspanderer sammen via kærlighed og går mod vækkelsen af bevidsthed omkring Selvet.
Juntos, dos almas se expanden a través del amor, y se dirigen hacia el despertar de la conciencia de uno mismo.