EKSPEDITION - oversættelse til Spansk

• expedición
• expedition
• expediciones

Eksempler på brug af Ekspedition på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selskabet kan ikke garantere ekspedition af ændringer.
La Empresa no puede garantizar el procesamiento de modificaciones.

For at holde sig orienteret om container placering for aktiver ekspedition.
Para mantenerse informado acerca de la ubicación de contenedores para los activos de despacho.

Så kan vi fortsætte vores ekspedition.
Y continuar así con la expedición.

Disse informationer bruges udelukkende til ekspedition af ordren.
Esta información es utilizada exclusivamente para el envío del pedido.

vil jeg samle en ekspedition.
yo montaria una expedicion.

Det eneste, du ender med at betale i så fald forsendelse og ekspedition.
Lo único que terminas pagando en este caso es de envío y manipulación.

Fantastisk butik, men en ekspedition fejl.
Gran tienda, pero un fallo de envío.

Blandt de bedste destinationer for din særlige dag er Catalonias varmluft ballon ekspedition.
Entre los principales destinos para su día especial es de la Cataluña de aerostación expedición.

Det første navn bemærket i skriftlige kilder blev tildelt Dixon i 1738 under den store nordlige ekspedition.
El primer nombre anotado en las fuentes escritas fue asignado a Dixon en 1738 durante la Great Northern Expedition.

Far designede min ekspedition, så jeg kunne snakke med folk som han vidste, jeg havde svært ved.
Papá diseñaba mis expediciones para que tuviera que hablar con la gente lo cual él sabía que me costaba trabajo.

Den første arabiske militære ekspedition vest for Egypten i 642-669 var begyndelsen på islams spredning i Nordafrika.
Las primeras expediciones militares árabes en el Magreb, entre 642 y 669 d. C., dieron lugar a la propagación del Islam.

Han sender derfor en ekspedition, ledet af Ian Malcom afsted til øen før lystjægerne kan nå frem.
Él, a su vez, ofrecen expediciones dirigidas por Ian Malcolm que aparezca allí antes del desembarco de mercenarios.

Den første arabiske militære ekspedition vest for Egypten i 642-669 var begyndelsen på islams spredning i Nordafrika.
El primer árabe expediciones militares en el Magreb, entre 642 y 669, dio lugar a la propagación del Islam.

Udover designerens mærke var køb Moncler jakke oprindeligt designet til barske forhold og ekspedition.
Además de la marca del diseñador, Moncler se diseñó originalmente para condiciones duras y expediciones.

Tromsø blev kaldt" Porten til Arktis" og var ganske enkelt et sted polarforskere passerede igennem i starten af en ekspedition.
Bautizada como la“Puerta del Ártico”, Tromsø fue durante mucho tiempo poco más que una parada para los exploradores polares en el inicio de sus expediciones.

I dette tilfælde de fortsætter deres ekspedition, og du kan forvente,
En este caso, continúan con su expedición, y podemos esperar

I 970 støttede de Otto den Stores ekspedition mod den byzantinske flåde ved Calabriens kyster.
En 970 también dieron el fuerte apoyo a la expedición de Otto I, derrotando una flota Bizantina delante de costas de Calabrese.

For et stykke tid nu har jeg haft min ekspedition køretøj' Bluey' og jeg altid ønsket at sende det på en episk rejse.
Desde hace bastante tiempo he tenido mi vehículo de expedición'Bluey'y siempre he querido enviarlo a un viaje épico.

SIDE MOD KOMMISSIONEN omkostningerne til ekspedition af små ordrer,
SIDE/ COMISIÓN atribuyen los gastos a la tramitación de los pequeños pedidos

Han undgik det hårde og farlige ekspedition, der kunne give lidt
Él evitó a expedición dura y peligrosa que era probable proporcionar poco