EKSPERTERNE MENER - oversættelse til Spansk

• expertos creen
• expertos consideran
• piensan los expertos
• dicen los expertos

Eksempler på brug af Eksperterne mener på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eksperterne mener, at virkningen af udsættelse for forurening på fostret under graviditeten og på barnet i de første 12 måneder af livet bør undersøges yderligere,
Los expertos consideran que se debe seguir investigando el efecto que produce la exposición a la contaminación sobre el feto durante el embarazo y sobre el bebé en los primeros 12 meses de vida,

Eks. er et stigende antal flodsletter gået tabt gennem århundreder, og eksperterne mener, at vi i Europa ved at bygge diger snart har udtømt mulighederne for teknologisk beskyttelse mod oversvømmelser,
Por ejemplo, en el transcurso de los siglos se ha ido perdiendo un número creciente de zonas de desbordamiento y los expertos consideran que en Europa hemos agotado en gran medida, debido a la edificación de diques, las posibilidades de

Mange eksperter mener dog, at det er bedst at bruge en elektrisk tandbørste.
Sin embargo, muchos expertos consideran que lo ideal es usar un cepillo eléctrico.

Nogle eksperter mener, at disse børn skal diagnosticeres med mani.
Algunos expertos piensan que estos niños deben ser diagnosticados con la manía.

Eksperter mener imidlertid, at dette segment af markedet er meget lovende.
Sin embargo, los expertos consideran que este segmento del mercado es muy prometedor.

Nogle eksperter mener det.
Algunos expertos piensan eso.

Nogle eksperter mener, at der er mere end én årsag til denne lidelse.
Algunos expertos piensan que hay más de una causa para este trastorno.

Eksperter mener at spionage af dette omfang,
Los expertos dicen que un espionaje de ese nivel,

Eksperter mener som sådan brede bomuldsbukser,
Los especialistas consideran esos pantalones cortos de algodón anchos,

Ekspert mener, at det beløb, du har brug for at hæve mindstelønnen.
El experto considera que esta cantidad es necesario aumentar el salario mínimo.

Mange eksperter mener, at det er et godt tidspunkt at sælge sin ejendom.
Expertos afirman que es buen momento para vender propiedades.

I denne institution eksperter mener, at mig-35 har eksport-potentiale.
En esa institución, los especialistas creen que el mig-35 tiene un buen potencial de exportación.

At flere eksperter mener, at krigen i Afghanistan ikke kan vindes.
Muchos especialistas consideran que es imposible ganar la guerra en Afganistán.

Eksperter mener, at dette vil reducere modstand til standard-behandlinger.
Los especialistas creen que esto ayudará a reducir la resistencia al tratamiento estándar.

Nogle eksperter mener at en god overskrift ikke må være længere end seks ord.
Algunos expertos sugieren que un título no debe ser mayor de seis palabras.

Eksperter mener dog, at der skal mere til.
Pero hay expertos que creen que debería hacer más.

Nogle eksperter mener, at det bør være tre månedslønninger.
Algunos expertos dicen que debe equivaler a tres meses de tus gastos.

Andre eksperter mener, at det kan blive endnu mere.
Algunos expertos dicen que podría ser incluso más.

Nogle eksperter mener, at ved at lægge så skjolde, roning umuligt.
Individuales de los expertos creen que, BыBecиB como escudos, remar es imposible.

Men andre eksperter mener ikke at der er nogen betydningsfuld forbindelse mellem de to.
Sin embargo, algunos expertos opinan que no hay relación entre estos dos componentes.