EKSPORTØRER - oversættelse til Spansk

• exportadores
• exportador
• exportadoras

Eksempler på brug af Eksportører på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eksportører bør hos deres leverandør få oplyst det procentvise indhold af stabilisatorer, som skal fratrækkes før beregningen af tallet i ONP-ton.
Los exportadores deberán pedir a su proveedor que especifique el porcentaje de estabilizador que deberá deducirse para poder calcular el peso ponderado en toneladas.

For indførsel fra eksportører eller producenter, der indrømmes individuelt subsidiebeløb som omhandlet i artikel 27, anvendes individuelle toldsatser.
Se aplicarán derechos individuales a las importaciones de cualquier exportador o productor para el que se haya calculado un importe de subvención individual, con arreglo al artículo 27.

OZ Planten er en af de største og mest avancerede potteplant eksportører af Holland, beliggende i hjertet af planter handel: Aalsmeer.
OZ Planten es una de las exportadoras de plantas más importantes y modernas de los Países Bajos, ubicada en el corazón del comercio de plantas: Aalsmeer.

Eksportører, der har fået tilladelse til at benytte denne procedure, må ikke samtidig anvende den normale procedure for samme produkt.
Los exportadores autorizados para acogerse a este procedimiento no podrán utilizar al mismo tiempo el procedimiento normal para el mismo producto.

Trods den frugtbare økonomiske udvikling i 60'erne blev især Serbien og Kroatien eksportører af arbejdskraft.
A pesar de un desempeño económico bueno, durante los años 1960, sobre todo Serbia y Croacia se convirtieron en repúblicas exportadoras de mano de obra.

Tværs fra den Internationale Ankomsthallen er der permanente udstillinger organiseret af de vigtigste sydafrikanske eksportører( ABSA International Trade Bureau).
Frente al Hall de Llegadas Internacionales hay exhibiciones permanentes organizadas por el exportador sudafricano más importante(ABSA Oficina de Comercio Internacional).

Venedig-området er hjemsted for nogle af de vigtigste fremstillingsvirksomheder og eksportører af brød, pasta og desserter i verden.
El territorio de Venecia es sede de algunas de las más importantes empresas productoras y exportadoras de pan, pasta y dulces en el mundo.

I 2004 blev der indledt 2 fornyede undersøgelser af nye eksportører og ingen fremskyndede fornyede undersøgelser.
En 2004 se iniciaron dos reconsideraciones por nuevo exportador(ninguna reconsideración urgente).

Eksportører i Fællesskabet er nødt til at opfylde disse krav
Los exportadores de la Comunidad deben cumplir tales disposiciones

Eksportører af kran reservedele til Mobile-Hydraulisk Groves,
Los exportadores de repuestos para grúas móviles-hidráulico Groves,

Eksportører af sort te i løs vægt,
Los exportadores de té negro a granel,

Eksportører af rå jute,
Los exportadores de yute en bruto,

Meddelelse til eksportører om udførsel af tåregas og midler til brug under optøjer til tredjelande.
AVISO A LOS EXPORTADORES RELATIVO A LA EXPORTACIÓN DE GASES LACRIMÓGENOS Y MATERIAL ANTIDISTURBIOS A TERCEROS PAÍSES.

Producenter og eksportører er nødt til attilpasse sig til forskellige forskrifter og standarder for at kunne sælge deres varer.
Los productores yexportadores deben atenerse a diferentes reglamentaciones y normas para comercializar sus productos.

Vi støtter afskaffelsen af næsten al importtold, hvilket vil spare europæiske eksportører for omkring 500 mio. EUR pr. år.
Eliminará casi todos los derechos de importación, lo que supondrá para los exportadores europeos un ahorro de cerca de 500 millones de euros al año.

( 34) Det fremgik endvidere ikke af undersøgelsen, at der var andre kinesiske eksportører af den pågældende vare end ovennævnte selskab.
(34) Además, la investigación no identificó a ningún otro exportador chino del producto afectado que la empresa previamente mencionada.

Undersøgelsen viste, at et stort antal eksportører solgte til Fællesskabet med tab,
La investigación mostró que un gran número de exportadores vendía con pérdidas a la Comunidad,

Den faldende dollar vil skade eksportører i både Europa
La caída del dólar afectará tanto a las exportaciones de Europa como de Japón,

For det andet får verdens største eksportører, som efter vores mening bestemt ikke er udviklingslandene,
En segundo lugar, el mercado europeo estará sujeto a una gran influencia de los principales exportadores mundiales, que, a nuestro entender,

At europæiske eksportører af industrivarer og landbrugsprodukter vil komme til at spare over 500 mio. EUR hvert år.
La eliminación del 99% de aranceles los exportadores europeos de productos agrícolas e industriales ahorrarán cada año más de 500 millones de euros.