Eksempler på brug af Exportadores på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los exportadores deberán conservar, durante tres años como mínimo, los documentos justificativos mencionados en este apartado.
Se trata de una ventaja evidente- la de la certeza- que se concede a los importadores y exportadores.
Der er her tale om en helt klar fordel- i form af sikkerhed- der tillægges im- og eksportøren.Productores exportadores de la República de Corea,
Los exportadores deberán pedir a su proveedor que especifique el porcentaje de estabilizador que deberá deducirse para poder calcular el peso ponderado en toneladas.
Eksportører bør hos deres leverandør få oplyst det procentvise indhold af stabilisatorer, som skal fratrækkes før beregningen af tallet i ONP-ton.Los productores exportadores podrían beneficiarse del aumento de los precios de exportación,
Los exportadores autorizados para acogerse a este procedimiento no podrán utilizar al mismo tiempo el procedimiento normal para el mismo producto.
Eksportører, der har fået tilladelse til at benytte denne procedure, må ikke samtidig anvende den normale procedure for samme produkt.Si no incluyésemos esta disposición, los exportadores de mercurio metálico podrían eludir fácilmente el cumplimiento del Reglamento.
Hvis vi ikke inkluderer denne bestemmelse, ville det være nemt for eksportører af metallisk kviksølv at undgå at overholde denne regel.Por último, los productores exportadores pueden beneficiarse del PBS
Endelig er eksporterende producenter berettiget til PBS-Los exportadores de la Comunidad deben cumplir tales disposiciones
Eksportører i Fællesskabet er nødt til at opfylde disse kravNuestros productores y los exportadores de productos animales a los mercados europeos deberían someterse a los mismos requisitos.
De samme standarder, som vores producenter skal opfylde, skal også opfyldes af eksportører En particular, este cambio beneficiará a los exportadores gracias a la reducción de los trámites para un despacho de aduanas más rápido
Denne ændring vil være specielt nyttig for eksportører ved at reducere papirarbejde Los exportadores de repuestos para grúas móviles-hidráulico Groves,
Eksportører af kran reservedele til Mobile-Hydraulisk Groves,Por último, los productores exportadores pueden beneficiarse del DEPB independientemente de que importen o no insumos.
Endelig er eksporterende producenter berettiget til DEPB-fordelene, uanset om de overhovedet importerer produktionsfaktorer.Los exportadores de té negro a granel,
Eksportører af sort te i løs vægt,Se constató que los productores exportadores vendieron urea en el mercado comunitario a través de varios canales,
Det konstateredes, at eksporterende producenter solgte urinstof på fællesskabsmarkedet gennem en række kanaler,Los exportadores de yute en bruto,
Eksportører af rå jute,Afiliación obligatoria de los exportadores de productos agrícolas a un organismo de control(Países Ba jos).
Obligatorisk tilknytning til et kontrolorgan for eksportører af landbrugsvarer( Nederlandene).Por lo tanto, el beneficio obtenido por los exportadores se ha calculado sobre la base de la diferencia entre el importe de los impuestos normalmente debidos con y sin la exención.
Fordelen for eksportørerne er derfor beregnet på grundlag af forskellen mellem de skatter, der normalt skulle betales henholdsvis med og uden nævnte fritagelse.Análisis de la información presentada por los exportadores incluidos en la muestra antes de las visitas de inspección.
Analyse før kontrolbesøget Las soluciones permitirán que los exportadores ganen fácil y rápido tenga acceso a la máquina
Løsningerne vil gøre det muligt for eksportører at få nem og hurtig adgang til maskinen
