EXPORTADORAS - oversættelse til Dansk

• eksporterende
• eksportører
• australians

Eksempler på brug af Exportadoras på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Finalmente, debería señalarse que elegir un año de inicio anterior no hubiera sido favorable para las empresas exportadoras indias, ya que habían experimentado un fuerte aumento de su cuota de mercado en los años precedentes al período de investigación.
Endelig skal det bemærkes, at valget af et tidligere begyndelsesår ikke ville have begunstiget de indiske eksporterende selskaber, da der var en kraftig stigning i deres markedsandel i perioden op til undersøgelsesperioden.

Las pymes exportadoras se muestran por lo general más positivas en torno al desempeño futuro del negocio(el 60% espera mayores ingresos en el próximo año) que las que no lo hacen( 48%);
Eksporterende SMV'er ser typisk mere positivt på deres fremtidige driftsresultat( 60% af dem forventer en omsætningsstigning det kommende år) end dem, der ikke eksporterer( 48%).

El área del Euro será una de las áreas más exportadoras e importadoras del mundo
Euroområdet bliver en af de største importører og eksportører i verden, og vores fælles mål- høj vækst

a pesar la gran industrias mineras, petroleras y exportadoras de productos agropecuarios ubicados en otras partes del estado.
regering dominerer Perth Western Australians økonomi til trods for at råstofudvindingen foregår andre steder i staten.

la producción aumentó significativamente en la Unión y en las principales regiones exportadoras.
produktionen steg betydeligt i EU og andre store eksporterende regioner.

a pesar la gran industrias mineras, petroleras y exportadoras de productos agropecuarios ubicados en otras partes del estado.
regering dominerer Perth Western Australians økonomi til trods for at råstofudvindingen foregår andre steder i delstaten.

ninguna de las disposiciones recogidas en el Reglamento de base le obliga a dar a las empresas exportadoras que soliciten el TEM/TI la posibilidad de completar la información que falte.
der i grundforordningen ikke er noget krav til Kommissionen om at give eksporterende virksomheder, der anmoder om markedsøkonomisk behandling/individuel behandling, mulighed for at tilvejebringe manglende faktuelle oplysninger.

Por una parte, en Europa existe actualmente un proceso judicial en marcha contra empresas exportadoras de excedentes alimentarios europeos con relación a un asunto de blanqueo de dinero y tráfico de diamantes.
På den ene side føres der i øjeblikket retssag mod de europæiske virksomheder, der eksporterer fødevareoverskud i forbindelse med en sag om hvidvaskning af penge og diamanthandel.

Se trata por lo tanto de una ayuda específica al funcionamiento de las empresas exportadoras o a las que compiten con las importaciones en Bélgica de productos procedentes, concretamente, de otros Estados miembros.
Der er således tale om en særlig driftsstøtte til eksportvirksomheder eller til virksomheder, der konkurrerer med virksomheder, der importerer produkter bl.a. fra andre medlemsstater.

Las únicas oportunidades exportadoras de los países pobres están en los ámbitos de la agricultura
De fattige landes eneste mulighed for eksport har vi inden for landbrug,

Considerando que, según los expertos, las empresas exportadoras de miel china no solucionaron el problema del cloranfenicol en 2002 mediante el cumplimiento de las normas, sino mediante el tratamiento con resina adsorbente;
Der henviser til, at chloramphenicol-problemet i 2002 ifølge eksperter ikke blev løst ved, at de virksomheder, der eksporterede honning fra Kina, overholdt reglerne, men ved at de brugte harpiksfiltre;

Digo esto porque lo único que pueden lograr las prioridades políticas establecidas en el informe es un aumento adicional en los rendimientos por inversión de los actores globales europeos y las empresas exportadoras.
For det eneste, man kan opnå med politiske prioriteter, sådan som de er formuleret i denne betænkning, er en yderligere stigning i kapitalafkastet hos de europæiske og eksportkoncerner.

La mayor parte de las nuevas empresas exportadoras son pymes(97,4%),
De fleste af de nye eksporterende virksomheder er SMV'er( 97,4%),

importadoras y exportadoras, comunidades, y muchas otras constituyentes importantes de la línea de suministros mundial,
importører og eksportører, lokalsamfund og mange andre væsentlige dele af den globale forsyningskæde

Dado que, durante el período de investigación, solo cooperó en la presente investigación una de las empresas exportadoras del producto en cuestión a la UE-15, el análisis relativo
Da kun ét selskab, som eksporterede den pågældende vare til EU15 i undersøgelsesperioden, samarbejdede i forbindelse med den aktuelle undersøgelse,

había iniciado una investigación sobre dos empresas exportadoras(Soafrimex y Afroliner)
havde indledt en undersøgelse af to virksomheder( Soafrimex og Afroliner), der eksporterer europæisk fødevareoverskud til Afrika,

que son sociedades exportadoras.
der er eksporterende selskaber.

analice las operaciones de las empresas exportadoras de miel procedente de China
der udøves af virksomheder, der eksporterer honning fra Kina,

(25) Considerando que las empresas exportadoras que cooperaron en la presente investigación solamente representaban el 22% de las exportaciones durante el período de investigación original,
( 25) Da de samarbejdsvillige eksporterende selskaber i denne undersøgelse kun tegnede sig for 22% af eksporten i undersøgelsesperioden i den oprindelige undersøgelse, men næsten 100% i nærværende undersøgelse,

Historia exportadora larga a muchos condados por todo el mundo.
Lang eksporterende historie til mange amter over hele verden.