EKSPORTEREDE - oversættelse til Spansk

• exportados
• exportación
• exportador
• exportó
• exportado
• exportadas
• exportaciones

Eksempler på brug af Eksporterede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og at i de første ni måneder af året, eksporterede Portugal omkring 65 millioner par sko til en værdi af 1.500 millioner euro?
En los primeros nueve meses del año, Portugal exportó unos 65 millones de pares de zapatos, por valor de 1.500 millones de euros?

Vælg at eksportere valgte kontakter eller alle kontakter til en vCard-fil og find en placering for at gemme denne eksporterede fil.
Elija exportar los contactos seleccionados o todos los contactos a un archivo vCard y busque una ubicación para almacenar este archivo exportado.

Imellem 2015 og 2017 eksporterede landet våben for 932 millioner euro til Saudi-Arabien.
Solo entre 2015 y 2017, las exportaciones de armamento realizadas al país árabe superaron los 932 millones de euros.

Alene i 1995 eksporterede Det Forenede Kongerige for næsten GBP 500 millioner til EU, hvoraf næsten halvdelen gik til Frankrig.
Las exportaciones británicas sólo a la Unión Europea en 1995 ascendían a unos 500 millones de libras, de lo cual casi la mitad iba a Francia.

Det forholder sig sådan, at de samarbejdende selskaber enten eksporterede de kinesiske tændere til Fællesskabet eller indførte dem i Fællesskabet via Hongkong.
Es decir, las empresas que cooperaron exportaron a la Comunidad o importaron desde la misma los encendedores chinos vía Hong Kong.

I 2001 eksporterede EU 1,08 mio. t( slagtet vægt) svarende til et fald på 14% iforhold til 2000.
En 2001 la cantidad de carne de porcino exportada desde la Unión Europea ascendióa 1,08 millones de toneladas(peso en canal), lo que supone una disminución de 14% frentea 2000.

Dengang var de Vestens fattige baggård, som eksporterede billige råstoffer og landbrugsprodukter for dermed at kunne betale import af dyre industriprodukter.
En aquel entonces eran el patio trasero pobre de Occidente que exportaba minerales y productos agrícolas baratos para financiar así la importación de productos industriales costosos.

Da landet i august 1960 opnåede selvstændighed, eksporterede man den samme mængde palmeolie som i 1850
Cuando el país obtuvo la independencia, en agosto de 1960, exportaba la misma cantidad de oleaginosas

Audrius Kavolis fremstillede og eksporterede møbler, indtil der begyndte at være længere mellem bestillingerne i 2009 pga. finanskrisen.
Audrius Kavolis hacía y exportaba muebles hasta que en 2009 los pedidos se agotaron por la crisis financiera.

Munkedals AB eksporterede til flere lande i Europa,
Munkedals AB exporta a varios países de Europa,

Byen, der producerede og eksporterede parfume og blomster olie,
La ciudad, que produce y exporta perfumes y aceite de la flor,

( 43) Ingen anden producent, som eksporterede den pågældende vare til Fællesskabet, gav sig til kende inden for de relevante frister.
(43) Ningún otro productor que exportase el producto afectado a la Comunidad se dio a conocer dentro de los plazos pertinentes que se fijaron.

( 20) Det blev fastslået, at der kun var en producent i hvert af de pågældende lande, som eksporterede til Fællesskabet i undersøgelsesperioden.
(20) Se estableció que solamente había un productor que exportaba al mercado comunitario en cada uno de los países afectados durante el período de investigación.

Det fremgik imidlertid af undersøgelsen, at de forretningsmæssigt forbundne handelsselskaber også eksporterede zinkoxid, som de havde købt fra producenter, der ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.
Sin embargo, la investigación reveló que estas empresas también exportaron el óxido de zinc que habían comprado a productores que no cooperaron en la investigación.

I 1960'erne eksporterede Kemppi allerede varer til over 20 lande med fokus på Norden,
En la década de los 60, Kemppi ya exportaba a más de 20 países, principalmente a los países nórdicos,

I udveksling mod luksusartikler og eksporterede vigtige råvarer Ægypten sæd,
A cambio de sus importaciones de lujo y materias primas, Egipto exportaba principalmente grano, oro, lino

som tidligere kun eksporterede komponenter, mulighed for at sælge integrerede enheder på det internationale marked for turbiner.
que hasta entonces solo exportaba componentes, empezar a vender unidades integradas en el mercado internacional de las turbinas.

Landet eksporterede fødevarer og ydede støtte til andre lande i Afrika, der var mindre fremgangsrige.
Exportaba alimentos y proporcionaba ayuda al resto de países de África que eran menos ricos.

Irak eksporterede inden angrebet mindre end to millioner barrel
Irak exporta cerca de dos millones de barriles diarios,

Denne komité, der bestod af producenter, som eksporterede store mængder cement, havde ingen regler og/eller vedtægter.
Este comité, que agrupaba a los productores que exportan grandes cantidades de cemento no disponía de normas o estatuios.