EXPORTÓ - oversættelse til Dansk

• eksporterede
• udførte
• eksporteret
• eksporterer

Eksempler på brug af Exportó på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si no está importando contactos de un archivo CSV que exportó de otro cliente de correo electrónico, seleccione Personalizar.
Hvis du ikke importerer kontakter fra en CSV-fil, som du eksporterede fra en anden e-mailklient, skal du vælge Brugerdefineret.

nadie los vertió en el océano y los exportó a la Tierra Santa como una nueva cosecha de habitantes.
der smed dem i havet og importerede en ny art beboere til" Det hellige Land".

Según Global Witness, en 2008 África exportó 393 000 millones de dólares estadounidenses en petróleo
I henhold til Global Witness eksporterede Afrika i 2008 olie og mineraler til en værdi af 393 mia. USD,

Nidera exportó todo este trigo, entre los meses de febrero
Mellem februar og maj 2008 udførte Nidera al hveden til tredjelande,

No exportó a la Comunidad los productos descritos en el artículo 1,
Det pågældende selskab ikke eksporterede de i artikel 1, stk. 1,

Durante los meses de marzo y abril de 1995, Eribrand exportó a Israel tres lotes de arroz que fueron transportados en barcos con origen en el puerto de Rávena(Italia)
I løbet af marts og april 1995 udførte Eribrand tre partier ris til Israel, som blev udskibet fra Ravenna havn( Italien)

El solicitante alega que no exportó el producto afectado a la Comunidad durante el período original de investigación
Ansøgeren hævder, at selskabet ikke eksporterede den pågældende vare til Fællesskabet i den oprindelige undersøgelsesperiode

incluso en papel de seda lleno de Tirol del Sur exportó a la Zarrenhaus ruso.
i begyndelsen af det 20. århundrede, selv i silkepapir pakket fra Sydtirol eksporteret til den russiske Zarrenhaus.

Inglaterra exportó a India y China(gran parte del metal expedido a este último país se abre camino hasta la India)[sterling]
altså på 10 år, eksporterede England 120 millioner pd. st. i sølv til Indien og Kina( det metal, der eksporteredes til Kina,

De 1990 a 1992 la empresa danesa DAT-SCHAUB amba(en lo sucesivo,«DATSCHAUB») exportó carne de vacuno destinada a los Emiratos Árabes Unidos, exportaciones para las cuales solicitó y obtuvo restituciones a la exportación.
Fra 1990 til 1992 udførte den danske virksomhed DAT-SCHAUB amba( herefter» DAT-SCHAUB«) oksekød til De Forenede Arabiske Emirater, og den ansøgte om og opnåede eksportrestitutioner for disse udførsler.

no exportó el producto en cuestión durante el período de investigación ni después del mismo.
slet ikke eksporteret den pågældende vare, hverken i undersøgelsesperioden eller senere.

la Unión Soviética exportó experimentos sociales,
da Sovjetunionen eksporterede sociale eksperimenter

Durante los años 1990 a 1992, Willy Kempter KG(en lo sucesivo,«Kempter» o«demandante») exportó reses de bovino a varios países árabes y a la antigua Yugoslavia.
I perioden fra 1990 til 1992 eksporterede Willy Kempter KG( herefter» Kempter« eller» sagsøgeren«) kvæg til en række lande i Mellemøsten og det tidligere Jugoslavien og modtog efter ansøgning eksportrestitution fra Hauptzollamt Hamburg-Jonas( herefter» Hauptzollamt«).

necesite hacer lo siguiente(saltatelo si exportó buzones con éxito).
skal du gøre følgende( springe dette hvis du eksporterede postkasser med succes).

Oriente Medio, y exportó nuestras máquinas de alimentos a 112 países de todo el mundo.
latinamerikansk og mellemøstlig mad og eksporterede vores fødevaremaskiner til 112 lande verden over.

habida cuenta de que las cantidades fijadas son claramente superiores a aquellas que la Comunidad exportó a los Estados Unidos en 1985.
ud som en advarsel, eftersom de fastsatte mængder er væsentligt højere end de mængder, Fællesskabet eksporterede til USA i 1985.

reducido prácticamente a cero. Solo se exportó una pequeña cantidad en 2013 y durante el PIR.
Unionen til nær nulpunktet, med kun en meget begrænset mængde, der eksporteredes i 2013 og i NUP.

En 2012 Europa exportó productos alimenticios transformados
Eksporten af forarbejdede føde- og drikkevarer fra Europa

La investigación ha puesto de manifiesto que Sinon exportó a la Comunidad el producto producido por ella misma,
Undersøgelsen har vist, at Sinon har eksporteret sit eget fremstillede produkt til Fællesskabet, bortset fra en

Que exportó realmente el producto afecto a la Comunidad después del período de investigación en el que se basan las medidas
At det faktisk har eksporteret de pågældende varer til Fællesskabet efter den undersøgelsesperiode, der ligger til grund for foranstaltningerne, eller har indgået en