EKSTREMT VEJR - oversættelse til Spansk

• clima extremo
• meteorológicos extremos
• meteorológicas extremas
• climas extremos
• meteorología extrema

Eksempler på brug af Ekstremt vejr på Dansk og deres oversættelser til Spansk

i forhold til at blive slået ud af ekstremt vejr.
a las plagas y son eliminadas por el clima extremo.

Rekordbrydende ekstremt vejr gjorde alvorlig skade i Italien med vindstød af orkanstyrken,
El clima extremo sin precedentes causó graves daños a Italia con huracanes

Ekstremt vejr og andre begivenheder kan nogle gange ødelægge hele samfund,
En ocasiones, el clima extremo y otros eventos pueden devastar a comunidades enteras

klimaforandringer, ekstremt vejr og ufrivillig migration er en potent cocktail og” risk-multiplier”,
los fenómenos meteorológicos extremos y la migración involuntaria sigue siendo un potente cóctel

Desværre venter vi at se meget ekstremt vejr i 2020 og i de kommende årtier som en følge af rekordhøje niveauer af drivhusgasser i atmosfæren,« siger Taalas.
Desafortunadamente, esperamos ver mucho clima extremo a lo largo de 2020 y las próximas décadas, impulsado por niveles récord de gases de efecto invernadero que atrapan el calor en la atmósfera", dijo Taalas.

Ekstremt vejr er ikke ualmindeligt- staterne ved den mexicanske golf er udsat for orkaner og de fleste af
Los fenómenos meteorológicos extremos no son raros, los estados ribereños del golfo de México son propensos a huracanes

Øen er også en orkanzone så al udstyret på tagene må kunne tolerere ekstremt vejr og vinde der kan komme op på 280 km/t
Además, la isla está en una zona de ciclones por lo que todo el equipo de los tejados debe soportar condiciones meteorológicas extremas y vientos que pueden alcanzar hasta 280 km/h,

Death Valley er ikke fremmed for ekstremt vejr, takket være områdets stigning under havets overflade
El Valle de la Muerte no es ajeno al clima extremo, gracias a la elevación de la zona por debajo del nivel del mar

ændringer i nedbørsmønstre, hyppigere forekomster af ekstremt vejr og spredning af tropiske sygdomme.
una presencia más frecuente de fenómenos meteorológicos extremos y la propagación de enfermedades tropicales.

vand, usikkerhed og ekstremt vejr, og dette skal man forvente bliver det nye normal.
la inseguridad del agua y el clima extremo, y esto será nuestro día a día.

Der sættes spørgsmålstegn ved internationalt samarbejde, miljøet er truet af klimaforandringer og ekstremt vejr, og i mange dele af verden bliver befolkningen hurtigt ældre.
Se está poniendo en tela de juicio la cooperación internacional, el medio ambiente está amenazado por el cambio climático y los fenómenos meteorológicos extremos, y en muchas regiones del planeta la población está envejeciendo rápidamente.

krydse ruvehavne og kæmpe ekstremt vejr for at nå og redde folk i fare
atraviesan océanos ásperos y luchan contra el clima extremo para alcanzar y rescatar a personas en peligro,

for mislykkede afgrøder på grund af ekstremt vejr.
los cultivos fracasen debido al clima extremo.

druerne blev beskadiget af ekstremt vejr voldsom tørke.
décadas después de que las uvas fuesen dañadas por el clima extremo.

druerne blev beskadiget af ekstremt vejr( voldsom tørke, gentagne frostperioder).
las uvas fueran dañadas por el clima extremo(gran sequía, heladas repetidas).

vand usikkerhed og ekstremt vejr, og dette vil fremover sandsynligvis være det nye normale.
la escasez de alimentos, la inseguridad del agua y el clima extremo, y esto será nuestro día a día.

vi skal blive i stand til at imødese den tredobbelte krise af jorderosion, ekstremt vejr og afhængighed af fossile brændsler.
queremos abordar la triple crisis de la erosión del suelo, el clima extremo y la dependencia de los insumos de combustibles fósiles.

taget så alvorlig skade, at det ikke er nok at reducere udledningen for at afværge klimakonsekvenser som ekstremt vejr og foranderlige vejrmønstre.
para que la reducción de las emisiones por sí sola no sea suficiente para evitar efectos como el clima extremo y los cambios en los patrones climáticos.

hvor virkninger som ekstremt vejr, tørke, uddøde dyrearter
entre otros, del clima extremo, las sequías, la extinción de especies

fast i en fremtid, hvor virkninger som ekstremt vejr, tørke, uddøde dyrearter
nos quedamos atrapados en un futuro donde impactos como un clima extremo, sequías, la extinción de especies