ELEKTRISKE CYKLER - oversættelse til Spansk

• bicicletas eléctricas
• bicicleta eléctrica
• motos eléctricas
• de velocípedos eléctricos

Eksempler på brug af Elektriske cykler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

dumpingimport fra Kina og var ikke i stand til at udnytte væksten på markedet for elektriske cykler.
la industria de la Unión no pudo aprovechar el crecimiento del mercado de las bicicletas eléctricas.

den samlede produktion af cykler og elektriske cykler med sikkerhed vil stige.
la producción total de bicicletas y de bicicletas eléctricas aumentará definitivamente.

et indlæg fra CEIEB, der var imod foranstaltningerne, som viste, at elektriske cykler hurtigst vandt indpas i de lande, hvor elektriske cykler i gennemsnit var dyrest.
donde se mostraba que los países con las tasas más rápidas de adopción de bicicletas eléctricas eran aquellos donde las bicicletas eléctricas eran más caras, por término medio.

Ansøgeren henviser for det første til de bestemmelser, der indgår i den 13. femårsplan for industrien for cykler og elektriske cykler(» den 13. cykelplan«).
En primer lugar, el solicitante hace referencia a las disposiciones incluidas en el decimotercer plan quinquenal para el sector de las bicicletas y las bicicletas eléctricas(«decimotercer plan sobre bicicletas»).

de største importører havde været i stand til at købe egnede elektriske cykler og/eller havde potentielle alternative forsyningskilder uden for Kina, herunder EU-erhvervsgrenen.
los mayores importadores habían tenido la posibilidad de abastecerse de bicicletas eléctricas adecuadas y/o tenían posibles fuentes de suministro alternativas ajenas a China, incluida la industria de la Unión.

elektriske motorcykler, elektriske cykler, citycoco ect.
motocicletas eléctricas, bicicletas eléctricas, citycoco ect.

CEIEB fremførte også, at der var en tæt sammenhæng mellem priserne på elektriske cykler, den nationale cykelkultur, kvaliteten af infrastrukturer og i sidste ende udbredelsen af elektriske cykler.
El colectivo de importadores también alegó la existencia de un estrecho vínculo entre los precios de las bicicletas eléctricas, la cultura nacional de uso de la bicicleta, la calidad de las infraestructuras y, en última instancia, la adopción de las bicicletas eléctricas.

der i de fleste medlemsstater ikke kræves hjelm til elektriske cykler under kategori L1e-A,
en la mayoría de los Estados miembros, no se exige casco para las bicicletas eléctricas de la categoría L1e-A

speed pedelecs under kategori L1e-A, elektriske cykler og elektriske trehjulede cykler har de samme grundlæggende fysiske kendetegn
las bicicletas eléctricas rápidas, las bicicletas eléctricas de categoría L1e-A y los triciclos eléctricos tienen las mismas características físicas

Importøren påstod endvidere, at elektriske cykler under kategori L1e-A ikke kan have forvoldt EU-erhvervsgrenen skade,
El importador alega, además, que las bicicletas eléctricas de la categoría L1e-A no pueden haber causado perjuicio a la industria de la Unión,

Det er mere og mere almindeligt at se gaderne i vores by til mennesker, der går med elektriske cykler assisteret pedal
Cada vez es más normal ver por las calles de nuestra ciudad a personas que van con bicicletas eléctricas de pedaleo asistido

Mens forbruget af elektriske cykler stadig udgør en lille andel af det samlede cykelmarked, sker der et hurtigt skift
Aunque el consumo de bicicletas eléctricas todavía representa una parte pequeña del conjunto del mercado de la bicicleta,

er en del af EU-erhvervsgrenen også involveret i produktionen af elektriske cykler, hvortil de i vid udstrækning anvender de samme maskiner,
parte de la industria de la Unión también participa en la producción de bicicletas eléctricas, para las que utilizan, en gran medida, la misma maquinaria,

svig med hensyn til de foranstaltninger, der gælder for elektriske cykler.
lo que generaría un fraude en relación con las medidas aplicables a las bicicletas eléctricas.

prisen på aluminium, som anvendes i produktionen af elektriske cykler, var på linje med de internationale priser,
el precio del aluminio utilizado en la producción de bicicletas eléctricas estaba en consonancia con los precios internacionales,

I betragtning af at produktionen af elektriske cykler er ret begrænset( 10 gange mindre end produktionen af konventionelle cykler i 2016), er det usandsynligt, at en stigning i produktionen af elektriske cykler ville kunne opveje de negative indvirkninger på de faste omkostninger som følge af nedgangen i produktionen af konventionelle cykler..
Considerando que la producción de bicicletas eléctricas es bastante limitada(10 veces más baja que la producción de bicicletas convencionales en 2016), es poco probable que un incremento de la producción de bicicletas eléctricas pueda compensar los efectos negativos en los costes fijos ocasionados por la disminución de la producción de bicicletas convencionales.

er et af de væsentligste elementer til fremstilling af elektriske cykler med følgevirkninger for alle andre dele og komponenter.
era uno de los elementos más esenciales para la producción de bicicletas eléctricas y repercutía en el resto de piezas y componentes.

vil bidrage til den bæredygtige udvikling af elektriske cykler i Europa og de dermed forbundne fordele for samfundet med hensyn til miljøbeskyttelse og bedre mobilitet.
contribuirían al desarrollo sostenible de las bicicletas eléctricas en Europa y a sus beneficios más amplios para la sociedad en términos de protección del medio ambiente y mejora de la movilidad.

antidumpingproceduren vedrører import af elektriske cykler.
el procedimiento antidumping se refería a la importación de bicicletas eléctricas.

i den betragtede periode, hvor Unionens cykelindustri gennemgår en omlægning på grund af den stigende vækst på markedet for elektriske cykler i Unionen.
durante el cual la industria de la bicicleta de la Unión ha sufrido una transformación gracias al mayor crecimiento del mercado de bicicletas eléctricas en la Unión.