EMBALLEREDE - oversættelse til Spansk

• envasados
• empaquetados
• empacados
• embalados
• acondicionados
• envasadas
• envasada
• empaquetado
• envasado
• embalada

Eksempler på brug af Emballerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I stedet for at købe individuelt emballerede drikkevarer, overvej at købe en bulkbeholder af den ønskede drikkevare og købe en genanvendelig vandflaske.
En lugar de comprar bebidas envasadas individualmente, considere comprar un recipiente a granel de la bebida que desea y comprar una botella de agua reutilizable.

Når du har udskåret emballerede fødevarer, begynder du at spise meget mere frugt
Una vez que elimine los alimentos empacados, comenzará a comer muchas más frutas y verduras,

f. eks. Med emballerede hygiejniske produkter og andre følsomme materialer.
con los productos higiénicos empaquetados y otros materiales sensibles.

Navnlig har Domstolen endnu ikke fortolket affaldsbegrebet med henblik på overførsel af defekte og utilstrækkeligt emballerede apparater.
En particular, hasta ahora el Tribunal de Justicia no ha interpretado el concepto de residuo en relación con el traslado de aparatos defectuosos o insuficientemente embalados.

Der findes flere varianter af emballerede sojamælk men gå til almindelig sojamælk uden tilsat sukker,
Hay varias variantes de la leche de soja envasada, pero ir para leche de soja normal sin azúcar,

UK _BAR_ Forskrifter om mål og vægt( emballerede varer) 2006 _BAR_ 3.3.2006 _BAR_.
UK _BAR_ Reglamento sobre pesas y medidas(mercancías envasadas) de 2006 _BAR_ 3.3.2006 _BAR_.

I dette land har folk, der spiser mere konserves eller emballerede fødevarer, en tendens til at være fattigere.".
En este país, las personas que comen más alimentos enlatados o empacados tienden a ser más pobres".

Efter forslag fra Spanien bør et nyt grænsekontrolsted i Ferrol havn godkendes til emballerede produkter til konsum.
Un nuevo puesto de inspección fronterizo en el puerto del Ferrol debe ser autorizado para los productos embalados destinados al consumo humano.

perfekt til dem, der sælger emballerede tjenester, men også for at tjene som en portefølje.
ideal para los que venden servicios empaquetados, pero también para servir como una cartera.

Radiser hjælper med at befri kroppen for det affald, som akkumuleres på grund af indtag af emballerede stoffer.
Los rábanos ayudan a librar al cuerpo de los desechos que se acumulan debido a la ingesta de sustancias envasadas.

Hvis du ønsker at bruge kun en lille del af emballerede bacon, skal du gemme den resterende kød omhyggeligt.
Si se va a utilizar sólo una pequeña porción de tocino envasado, es necesario almacenar la carne restante con cuidado.

selv børnene føler meget glade for modtager en big emballerede gave.
incluso los niños se sienten muy felices de recibir un gran regalo empaquetado.

øge tilgængeligheden af forarbejdede og emballerede fødevarer, som kan bidrage til problemerne med fedme og overvægt.
aumentan la disponibilidad de alimentos procesados y empacados, lo cual puede contribuir a los problemas de obesidad y sobrepeso.

Tip: Kontroller fødevareetiketterne at finde ud af GI af en bestemt emballerede fødevarer.
Consejo: Compruebe las etiquetas de los alimentos para averiguar el IG de un alimento envasado en particular.

forudsigelighed for Microsofts emballerede software og tjenester.
previsibilidad para el software empaquetado y los servicios de Microsoft.

Kuldioxid reducerer også behovet for konserveringsmidler i emballerede produkter, og det er en vigtig ingrediens for brus i din kulsyreholdige drikkevarer.
El CO2 también reduce la necesidad de conservadores en los productos empacados y es un ingrediente esencial para las bebidas carbonatadas.

kurator forlade et kort, der fortæller dig, hvor du skal afhente din diskret emballerede ordre.
mensajero dejará una tarjeta que le dice donde usted toma su orden discretamente embalada.

kurer forlader et kort, der fortæller dig, hvor du skal afhente din diskret emballerede ordre.
mensajero dejará una tarjeta que le dice donde usted toma su orden discretamente embalada.

produkter i styrtgodsladninger og 2 ECU pr. ton emballerede produkter pr. uge for oplagringsomkostningernes vedkommende.
2 ecus por tonelada de producto acondicionado, por semana, para los gastos de almacenaje.

Et informationsprodukt er noget, der sælger emballerede oplysninger såsom en e-bog eller et onlinekursus.
Un producto de información es algo que vende información empaquetada. tal como un eBook o un curso en línea.