EMBEDET - oversættelse til Spansk

• cargo
• oficina
• puesto
• funciones
• oficio
• mandato
• presidencia
• ministerio

Eksempler på brug af Embedet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har stadig tre måneder tilbage i embedet.
Todavía me quedan tres meses en activo.

Jeg har for stor respekt for embedet.
Respeto demasiado su puesto.

han var for gammel til embedet.
era demasiado viejo para ese trabajo.

kan fortsætte embedet.
podrá continuar con su mandato.

Kennedy under sin indsættelses tale til præsident embedet i 1961.1.
Kennedy en el discurso inaugural de su toma de posesión como trigésimo quinto presidente de su país.

Jeg går efter embedet, ikke personen".
Buscamos a la persona, no a la posición".

Der stadig er i embedet.
De los monasterios que aún está en activo.

forbliver de pågældende dommere i embedet.
los jueces concernidos permanecerán en su puesto.

Han er kandidat til embedet.
Es candidato al gobierno.

Den eneste løsning er at smide Obama ud af embedet nu;
La única solución es sacar a Obama del gobierno, ahora;

Obama og Nuland må fjernes fra embedet nu.
Obama y Nuland tienen que salir de sus cargos ya.

Tre af dem er helt nye i embedet.
Los tres son nuevos en el Servicio.

Der var første gang, at hun talte om at forlade embedet.
Habló por primera vez de su salida del Ejecutivo.

Abdul Fatah Al-Sisi bekendtgør Morsis fjernelse fra embedet.
Abdul Fataj Al-Sisi anuncia la marcha de Mursi de la administración.

en hurtig i embedet test kaldet hæmoglobin hurtig test kan udføres ved hjælp af et par dråber blod fra en finger pik.
una prueba rápida en la oficina se llama prueba de hemoglobina rápida puede llevar a cabo usando unas gotas de sangre de un pinchazo en el dedo.

Den ældste er denne præsident, der indtog embedet som 70 år, 7 måneder og 6 dage.
Cuando asumió el puesto como presidente tenía 70 años, 7 meses y 6 días de edad.

Da( Jimmy Carter) tiltrådte embedet som præsident for De forenede Stater,
Jimmy Carter asumió la oficina del Presidente de los Estados Unidos,

Men hendes efterfølger i embedet, Madame du Barry,
Pero su sucesora en el puesto, Madame du Barry,

Ved Voldemaras' fjernelse fra embedet, Geležinis Vilkas gik under jorden og modtog hjælp
Después del retiro de Voldemaras de la oficina, Geležinis Vilkas pasó a la clandestinidad

Coronel døde i embedet den 4 maj 1818 som følge af en dorsal miltbrand,
falleció en funciones el 4 de mayo de 1818 a consecuencia de un antrax dorsal,