EMBOLI - oversættelse til Spansk

• embolia
• coágulos de sangre
• embolismo
• émbolos
• embolias
• koka

Eksempler på brug af Emboli på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Emboli som følge af tilstedeværelsen af en luftboble inde i et fartøj er kendt som en gasemboli.
La embolia que resulta de la presencia de una burbuja de aire dentro de un vaso se conoce como embolia gaseosa.

Forebyggelse af apopleksi og systemisk emboli hos patienter med NVAF:
Prevención del ictus y de la embolia sistémica en pacientes con FANV:

Fænomenerne emboli som følge af fostervæske påvirker generelt lungearterierne( lungeemboli fra fostervæske) og forårsager derfor dyspnø og hjertesvigt.
En general, los fenómenos de embolia de líquido amniótico afectan las arterias pulmonares(embolia pulmonar debida a líquido amniótico) y, por lo tanto, causan disnea e insuficiencia cardíaca.

Emboli, der stammer fra en eller flere parasitter,
La embolia que surge debido a uno o más parásitos se conoce

Lægemidlet er indiceret til forebyggelse af emboli og trombose, herunder hos patienter med en disposition til deres forekomst.
El medicamento está indicado para la prevención de la embolia y la trombosis, incluso en pacientes con una predisposición a su aparición.

hvor der er mistanke om dissektion eller emboli.
b ACVevolutivo, con sospecha de disección o de émbolo.

trombose og emboli;
la trombosis y la embolia;

dødsfald i de første par timer efter emboli opstår.
la muerte es en las primeras horas después de la embolia.

Husk at ubehandlede åreknuder kan ende med blodpropper, emboli, brud på åreknuder eller endog kardiovaskulær svigt.
Recuerde que las venas varicosas no tratadas pueden terminar con un coágulo de sangre, una embolia, una ruptura de venas varicosas o incluso una falla cardiovascular.

Behandling med Xarelto bør fortsættes langsigtet, forudsat fordelen ved forebyggelse af apopleksi og systemisk emboli overstiger risikoen for blødning.
Duración del tratamiento: El tratamiento con rivaroxaban debe continuarse a largo plazo, siempre que el beneficio de la prevención del ictus y de la embolia sistémica sea superior al riesgo de hemorragia.

Det er en udbredt tendens til at forveksle fænomenet emboli med fænomenet trombose.
Es una tendencia muy común a confundir el fenómeno de embolia con el fenómeno de la trombosis.

Desuden er stoffet kontraindiceret til personer, der lider af emboli( blokering af blodkar),
Además, el medicamento está contraindicado para personas que sufren de embolia(bloqueo de los vasos sanguíneos),

arteriel og venøs emboli, pludselig døvhed, myokardieinfarkt, koronar hjertesygdom,
la embolia arterial y venosa de la retina,

hjertestop, emboli, og også hypertension.
paro cardíaco, coágulos de sangre, así como la presión arterial alta.

Hvis udtrykket emboli indikerer tilstedeværelsen i blodet af en uopløselig bevægelig krop,
Si el término embolismo indica la presencia, en la sangre, de un cuerpo móvil no soluble,

hjertestop, emboli, og højt blodtryk.
paro cardíaco, coágulos de sangre, así como la hipertensión.

hurtig hjerterytme, hjertestop, emboli, og også hypertension.
paro cardíaco, embolia, y la presión arterial alta también.

Aortaaneurisme, arterieokklusion, blødning, claudicatio intermittens, emboli, hæmatom, kapillærsygdom,
Aneurisma aórtico, claudicación intermitente, embolismo, enfermedad oclusiva arterial,

hjertestop, emboli, og højt blodtryk.
paro cardíaco, embolia, y la presión arterial alta.

hjertestop, emboli, og forhøjet stress.
paro cardíaco, coágulos de sangre, y también hipertensión.