EN ADFÆRD - oversættelse til Spansk

• un comportamiento
• una conducta

Eksempler på brug af En adfærd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At spille ét demokrati ud mod 18 andre er ikke en adfærd, der er den store græske nation værdig.«.
Enfrentar una democracia contra otras 18 no es una actitud que se adapte a la gran nación griega".

Hvordan kan sådan en adfærd passe ind i en general tro på, at vi alle har en guddommelig
¿Cómo es que este comportamiento cabe en el sistema de creencias en donde todos tenemos alguna chispa divina dentro

En adfærd anses for uacceptabel i tilfælde af væsentlig overtrædelse af de Etiske Retningslinjer for Nintendo Network
Comportamiento se considera completamente inaceptable en caso de graves violaciónes del Código de Conducta de Nintendo de red

Når du har en bedre valgmulighed med hensyn til en adfærd, som også opnår den positive intention,
Cuando una persona tiene una mejor elección de comportamiento que también logra su intención positiva,

Uanset om afhængigheden er et stof eller en adfærd, vil deres sundhed næsten altid falde.
Tanto si es una adicción a drogas o comportamental, su salud casi siempre se verá afectada.

Reklamer må ikke tilskynde til en adfærd, der underminerer miljøbeskyttelsen, eller beskrive en sådan adfærd på en ukritisk måde.
La publicidad no podrá incitar a comportamientos que perjudiquen la protección medioambiental, o mostrar de forma no crítica dichos comportamientos.

Der henviser til, at stereotyper kan fremme en adfærd, der medvirker til identificering.
Considerando que los estereotipos pueden contribuir a comportamientos que constituyen vectores de identificación.

Intet undergraver forandringer mere end en adfærd hos nøglepersoner, der ikke hænger sammen med deres ord.
Nada socava más el cambio que cuando los comportamientos de individuos clave son inconsistentes con sus palabras.

Intet undergraver forandringer mere end en adfærd hos nøglepersoner, der ikke hænger sammen med deres ord.
Nada socava más el cambio que el comportamiento de individuos importantes, incongruente con lo que se dice.

Der er ikke noget, som underminerer forandring mere, end når centrale personer udviser en adfærd, der ikke er i overensstemmelse med det, de selv siger.
Nada socava más el cambio que cuando los comportamientos de individuos clave son inconsistentes con sus palabras.

De skaber en standard eller en adfærd, som de insisterer på at andre skal følge,
Establecen un estándar de comportamiento que insisten en que otros sigan,

Hunden bør bringes tilbage til dyrlægen eller en adfærd specialist at ændre programmet baseret på din hunds bestemt svar.
El perro debe ser devuelto al veterinario o a un especialista en comportamiento para modificar el programa en función de la respuesta particular de su perro.

Iii vedrører en adfærd, som den anden part eller en af dens provinser eller medlemsstater antages at have krævet,
Iii se refieran a una conducta que se considere que ha sido requerida, impulsada

færdigheder og en adfærd, så de kan skabe og levere erfaringsbaseret læring, der fremmer en refleksiv træning
destrezas y comportamientos para crear e impartir cursos de aprendizaje experimental que promuevan la práctica reflexiva

forsvarlige beslutninger og en adfærd, der afspejler vores værdier
la toma de decisiones sólidas y en los comportamientos que reflejan nuestros valores

hvis du udøver en adfærd, som vi vurderer værende uacceptabelt.
si Usted participa en una conducta que determinamos que es inaceptable.

forsvarlige beslutninger og en adfærd, der afspejler vores værdier.
una toma de decisiones sólidas y comportamientos que reflejan nuestros valores.

Dette indebærer aktivering af en mekanisme til at opsige en adfærd, i dette tilfælde spillet.
Éste consiste en la activación de un mecanismo de terminación de una conducta, en este caso el juego.

Pligt til at træffe bestemte foranstaltninger for at undgå følgevirkningerne af en adfærd som den, der medførte det strafferetlige ansvar.
Obligación de adoptar medidas específicas para evitar las consecuencias de la conducta en la que se basa la responsabilidad penal.

forsvarlige beslutninger og en adfærd, der afspejler vores værdier.
una toma de decisiones sólidas y comportamientos que reflejan nuestros valores.