EN ADFÆRD - oversættelse til Norsk

• atferd
• oppførsel
• adferd
• atferden
• en opptreden

Eksempler på brug af En adfærd på Dansk og deres oversættelser til Norsk

de har naturligvis en adfærd, der er meget stærkere end den almindelige selskabshund.
har selvsagt denne atferden sterkere i seg enn en vanlig selskapshund.

Det, de gør, er at udvikle en adfærd, som vil lade dem ignorere
Det de gjør er å utvikle bestemt atferd som vil la dem ignorere

må du undgå at eksperimentere med en adfærd Bibelen beskriver som uren.
bør du ikke eksperimentere med oppførsel som Bibelen omtaler som uren.

bandegrupperinger har en tendens og en adfærd, der er territorielt forankret.
gruppen har en tendens og adferd som er territorielt rotfestet.

Det er fortsat lidt svært at forstå og at regulere en adfærd, som man har haft i 14 år.
Det er fortsatt litt vanskelig å begripe og justere atferden du har hatt i 14 år.

De ser dog ud til at overse, at det er en adfærd, som kommer af uopfyldte behov
Det de ser ut til å ignorere er at denne typen atferd er et resultat av behov

Hvis en abe registrerer en adfærd som den selv har udvist tidligere lyser den samme neuron op, som om den selv gjorde det.
Om en ape bevitner en type atferd som den selv har hatt, avfyres de samme nervecellene hos den selv.

forsvarlige beslutninger og en adfærd, der afspejler vores værdier.
sunn beslutningstaking og adferd som gjenspeiler våre verdier.

Hjernen vil holde fast ved ethvert stof eller en adfærd, der hjælper med at lindre stress.
Hjernen vil kle seg til enhver substans eller atferd som bidrar til å lindre stress.

forsvarlige beslutninger og en adfærd, der understøtter vores værdier
sunn beslutningstaking og adferd som gjenspeiler våre verdier

Det er her hvalpen danner sine indtryk af verden, og opbygger en adfærd, der kan være gældende resten af livet.
Kattungen begynner å forstå sin plass i verden og utvikler atferd som den vil ha resten av livet.

har forsket i, hvordan bier kan udvise så avanceret en adfærd med deres relativt små hjerner.
har forsket på hvordan bier kan utvise en så avansert atferd med sine relativt små hjerner.

klienter igen lærer en adfærd, der er nødvendig for at klare livet i hverdagen.
pasienten skal lære atferd som er nødvendig for dagliglivet igjen.

forsvarlige beslutninger og en adfærd, der understøtter vores værdier
sunn beslutningstaking og atferd som opprettholder våre verdier

At en adfærd er flydende vil sige
At en adferd er flytende vil si

Det er med andre ord afgørende at man træner en adfærd af gangen så man får så mange repetitioner som kræves for at få adfærden flydende.
Det er med andre ord avgjørende at man trener en adferd om gangen slik at man får så mange repetisjoner som kreves for å få flyt.

Hvad tror du så, at vi som mennesker kan lære af sådan en adfærd?
Så hva tror du vi kan lære av den atferden som vi kan anvende i våre egne liv?

Når en adfærd straffes, bliver det mindre sandsynligt, at forekomme igen i fremtiden.
Hvis en handling blir straffet, vil det være mindre sannsynlig at den gjentas i fremtiden.

kan være umuligt at tage en adfærd med i sin videre klikkertræning
kan være umulig, å ta en atferd med i sin videre klikkertrening

Hvordan indser du, at en adfærd kan være dårlig,
Hvordan innser du at en oppførsel kan være dårlig