EN ANBEFALING - oversættelse til Spansk

• una recomendación
• una recomendacion
• un aval

Eksempler på brug af En anbefaling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har ikke meget håb om et andet arbejde uden en anbefaling.
No veo ninguna esperanza de encontrar un trabajo sin referencias.

Når de skriver en anbefaling, er de sætte dette omdømme på spil.
Si usted no tiene en cuenta estas recomendaciones está poniendo en juego su vida.

Hvordan skal jeg få en anden stilling uden en anbefaling?
¿Cómo voy a conseguir otro puesto sin ninguna referencia?

Af forbrugerne stoler på en anbefaling fra venner og familie.
El 84% de los consumidores confía en las recomendaciones de familiares y amigos.

Jeg vil indimellem komme med en anbefaling af en bog.
Alguna vez me atreví a recomendar un libro.

Hvornår laves en anbefaling?
¿Cuándo realizar una Sugerencia?

Af forbrugerne stoler på en anbefaling fra venner og familie.
De hecho, el 92 por ciento de los consumidores confía en las recomendaciones de familiares y amigos.

Dette er også en anbefaling fra WHO.
Es algo que también recomienda la OMS.

Des mere godt at få en anbefaling.
Los es mejor para dar una recomendacin.

Et link fungerer lidt på samme måde som en anbefaling.
Los enlaces funcionan un poco como recomendaciones.

Jeg købte denne bog efter at have læst en anbefaling fra Bill Gates.
Llegué a este libro por ser una de las recomendaciones de Bill Gates.

Den bedste kompliment i erhvervslivet er en anbefaling.
El elogio más grande en los negocios es la referencia.

Hvis nogen har fortjent en anbefaling, så er det Walker.
Si alguien merece algún encomio, es Walker.

Det er nærmere en anbefaling.
Está más cerca de una recomendación.

en anden tjeneste er ikke en anbefaling af dette site eller denne tjeneste.
servicio no es un aval de dicho sitio o servicio.

Dette ville så blive formuleret som en anbefaling, som skulle afleveres til de ministre, som deltog i forummet.
Esto luego se formularía como recomendaciones a ser presentadas a los ministros asistentes al Foro.

Og indsende et essay og en anbefaling fra deres endokrinolog eller diabetespædagog om deres BG-ledelse.
Y presente un ensayo y una carta de recomendación de su endocrinólogo o educador de diabetes sobre su manejo de BG.

Skal jeg få en anbefaling fra min mor, hvem er en berømt forsker på mit område?
¿Debo recibir una carta de recomendación de mi madre, que es una investigadora famosa en mi campo?

Intet på denne hjemmeside udgør et tilbud, en anbefaling eller opfordring til salg,
Nada en este sitio constituye una oferta, recomendación o invitación para vender,

Det er en anbefaling, og hvis det nu viser sig ikke at finde tilslutning,
Se trata de una recomendación, y si no es aprobada, estoy a favor de que,