UN AVAL - oversættelse til Dansk

• en medunderskriver
• en godkendelse
• kaution
• en anbefaling
• godkendelse
• sikkerhed

Eksempler på brug af Un aval på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Un aval es un profesional,
En kautionist er en professionel,

Maestros certificados pueden obtener un aval supervisión tomando cursos adicionales,
Certificerede lærere kan få en vejledning påtegning ved at tage ekstra kurser,

anuncios no son un aval de ningún producto o servicio en dichos sitios
reklamer er ikke påtegninger af produkter eller tjenester i sådanne steder

un experto creíble en el campo, lo que hace un aval más confiable del producto o servicio a promocionar.
gør dig en mere pålidelig endorser af den vare eller tjenesteydelse dig fremme.

que ha ofrecido ya un aval de 200 millones.
der allerede har tilbudt en garanti på 200 mio. EUR.

ello sería interpretado como un aval al golpe de Estado; la OEA ya ha descartado enviar una misión de observación a estas elecciones.
dette ville blive fortolket som støtte til statskuppet. Organisationen af Amerikanske Stater har allerede udelukket at sende en observatørmission til valget.

todo el riesgo de cambio en el valor de un aval excesivo ha recaído en los prestatarios.
Hele valutarisikoen ved et for dyrt lån blev båret af lånerne.

no constituyen un aval de los individuos u organizaciones que patrocinan los sitios de internet,
er ikke en godkendelse af de personer eller organisationer, der sponsorerer de hjemmesider,

para el sitio web vinculado o un aval de los contenidos o de la página web vinculada
den linkede hjemmeside eller en godkendelse af indholdet eller den linkede hjemmeside

dar un aval, comprometerse a realizar un pago en un momento futuro
give aval, forpligte sig til at foretage en betaling på et fremtidigt tidspunkt

se puede añadir coberturas que son importantes para usted en una póliza de todo riesgo a través de un aval.
du kan tilføje dækningsområder, der er vigtige for dig på en All-Risk politik gennem en påtegning.

a menos que se preste un aval u otra garantía idónea.
medmindre der ydes kaution eller en anden passende garanti.

Tampoco necesitarás de un aval para que sea aprobado.
Derudover behøver du ikke, at stille med sikkerhed for, at blive godkendt.

Un aval por las personas que las hicieron.
Hatten af for de, der gjorde.

Nadie queria dar un aval Aaron hasta Jordache decidido entrar en el juego.
Ingen ville støtte Aaron indtil Jordache gjorde det.

una alta puntuación de FICO se considera como un firme aspirante para convertirse en un aval.
en høj FICO score betragtes som en stærk contender for at blive en medunderskriver.

debe presentarse un aval de la organización.
to breve af vurderingen, og en organisatorisk godkendelse skal indgives.

Actualmente, para una empresa con menos de 10 empleados es casi imposible obtener dinero sin un aval propio de la familia, hasta de la tía.
I dag er det næsten umuligt for en virksomhed med under 10 ansatte at skaffe penge uden en kaution fra familien.

Com, ni constituye un aval por parte de cualquiera de estas empresas de que sus productos deben
Com, og det er heller ikke en godkendelse fra et af disse firmaer om, at deres produkter skal anvendes på den måde,

acceso más fácil a la financiación de las instituciones financieras con un aval sobre parte de los costes;
formidling af finansiering fra finansielle institutioner i form af garanti for en del af omkostningerne.