EN BINDESTREG - oversættelse til Spansk

• un guion
• un guión

Eksempler på brug af En bindestreg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du skriver et tal, der indeholder en skråstreg(/) eller en bindestreg(-), kan det f. eks. fortolkes som en dato,
Si se escribe un número que contiene una barra diagonal(/) o un guion(-), es posible

Nummeret på dette regulativ fulgt af bogstavet" R", en bindestreg og godkendelsesnummeret til højre for cirklen, der er omhandlet i punkt 5.4.1.
El número del presente Reglamento, seguido de la letra mayúscula"R", un guión y el número de homologación a la derecha del círculo establecido en el apartado 5.4.1;

på den grønne knap med en bindestreg for at zoome ud; eller på de grønne pile for tilstødende kort.
en el botón verde con un guion para alejar o en las flechas verdes para mapas adyacentes.

For at gøre det nemmere at læse et telefonnummer kan du f. eks. tilføje en bindestreg mellem den internationale kode,
Por ejemplo, para hacer que un número de teléfono sea más legible, puedes agregar un guión entre el código internacional,

adskille de lave og høje værdier med en bindestreg, som vist her.
separe los valores altos y bajos con un guion, tal y como se indica.

Generel bemærkning: Hvor der er en bindestreg(-) i tredje kolonne( Reference for erstattet standard),
Nota general: Cuando hay un guión en la columna 3(referencia de la norma retirada

Mange tror fejlagtigt, at hvis de trækker understreget"_" eller en bindestreg"-" på hele linjen, så bliver visuel linjen ud, hvilket betyder, at alt er fint.
Muchas personas creen erróneamente que si dibujan el guión bajo"_" o un guión"-" en toda la línea, la línea visual saldrá, lo que significa que todo está bien.

Når man studerer præpositioner, især på russisk som fremmedsprog, opstår der vanskeligheder ved særskilt skrivning(" fra vand"," under bordet") og gennem en bindestreg(" under tommelfingeren").
Al estudiar las preposiciones, especialmente en ruso como lengua extranjera, surgen dificultades en el caso de una escritura separada("desde el agua","debajo de la mesa") y mediante un guión("desde debajo del pulgar").

Hvis du vil matche en bindestreg(-), skal du placere den først
Para hacer coincidir el carácter del guion(-), póngalo al principio

Du kan bruge en bindestreg(-) i enten starten( efter et udråbstegn, hvis et benyttes) eller i slutningen af
Puede usar el guión(-) al principio(después de un signo de exclamación

Du kan bruge en bindestreg(-) i starten( efter et udråbstegn, hvis der anvendes) eller i slutningen af tegnliste
Puede usar el guión(-) al principio(después de un signo de exclamación

f. eks. tekst, der indeholder en bindestreg, der kan medføre mellemrum i meddelelsen, når den ses i visse e-mail-fremvisere.
texto que contiene división con guiones, que puede insertar espacios en el mensaje cuando se ve en algunos visores de correo electrónico.

Bogstavet» V«, som repræsenterer overholdelsen af bestemmelserne i forordning( EU) 2016/1628, efterfulgt af en bindestreg(»-«) og løbenummeret på den typegodkendelse, der er fastsat i punkt 2.4 i bilag V.
La letra«V» que representa la conformidad con las disposiciones del Reglamento(UE) 2016/1628, seguido por un guion(«-») y el número secuencial de la homologación de tipo UE que figura en el punto 2.4 del anexo V.

Vi indeholder en bindestreg, andre mellemrum end mellemrummene mellem de enheder, det består af, et andet tegn, en blanding af store
Vi contiene un guión, un espacio en blanco distinto al que existe entre las entidades que lo forman,

bære så meget belastning som du kan på din trailer og gøre en bindestreg for markedet, over bakkerne.
llevar la carga lo más que pueda en su remolque y hacer un guion para el mercado, sobre las colinas y a través de los valles.

Hvis du vil gøre det nemt at spotte en bestemt notesbog skal du‘ pinne' den øverst på listen ved hjælp af symboler som f. eks. en asterisk(*) eller en bindestreg(-) og store bogstaver som f. eks.* IDÉER.
Si quieres encontrar una libreta concreta fácilmente,“ánclala” en la parte superior de la lista utilizando símbolos, como un asterisco(*) o un guión(-) y letras mayúsculas, como por ejemplo:*IDEAS.

til at returnere en tom celle eller en bindestreg, skal repræsentere en null-værdi.
devolver un espacio en blanco o un guion para representar un valor nulo.

Til en prik,'-' for et bindestreg, adskille bogstaver efter mellemrum, ord ved''- enkeltrum.
Para un punto,'-' para un guión, separando letras por espacios, palabras por''- espacio único.

sagde registratoren, at pigens fødselsattest vil indeholde et bindestreg i" far" kolonnen.
el registrador dijo que el certificado de nacimiento de la niña contendrá un guión en la columna"padre".

tilføjede de endda et bindestreg mellem Jean og Sébastien.
incluso añadieron un guión entre el Jean y el Sébastien.