EN CENTRAL DATABASE - oversættelse til Spansk

• una base de datos central
• una base de datos centralizada

Eksempler på brug af En central database på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Oprettelsen af en central database som led i en sådan verifikationsordning ville også kunne sikre en mere effektiv beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser( jf. betragtning 20 og artikel 16a).
La creación de una base de datos centralizada como parte de este sistema de verificación permitiría proteger de modo más eficaz los intereses financieros de la Comunidadvéase el considerando 20 y el artículo 16.

Skabe et centralt ECRIS-system for tredjelandsstatsborgere: En central database vil give mulighed for hurtigt at kontrollere,
Bruselas ha propuesto crear un Sistema Europeo de Información de Antecedentes Penales(ECRIS) para ciudadanos de terceros países, una base de datos centralizada que permitirá verificar con rapidez si algún Estado miembro

Kommissionen opretter en central database, som har til opgave at indsamle alle tilgængelige oplysninger om akkrediterede etablissementer,
la Comisión creen un banco de datos centralizado que reciba toda la información disponible sobre los establecimientos acreditados, sobre los productos tratados

direktiv 95/46/EF sikrer medlemsstaterne, at der på deres område anvendes en central database med det formål at registrere forbrugere
los Estados miembros garantizarán la utilización en su territorio de una base de datos centralizada cuyo objetivo sea el registro de los consumidores

der er indhentet gennem angivelsesproceduren eller under kontrolaktiviteterne, til en central database, der forvaltes af medlemsstaterne og Europol i fællesskab.
procedimiento de declaración o durante las actividades de control a una base central cogestionada por los Estados miembros y Europol.

Det Europæiske Miljøagenturs nye European Reference Centre on Environmental Information er nu en central database til formidling af data og oplysninger.
Referencia sobre Información Medioambiental de la Agencia Europea del Medio Ambiente(AEMA) se ha convertido en una base de datos central para la distribución de datos e información.

som blev gennemført af en international organisation, og som havde til formål at etablere en central database over støttemodtagere og dermed løse problemet med, at der manglede præcise oplysninger.
la DG ECHO financió un proyecto ejecutado por una organización internacional para establecer una base central de beneficiarios destinada a resolver el problema de falta de información clara.

Måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden på sit websted offentliggøre ▌ en central database vedrørende grænseoverskridende markedsføring af AIF'er og investeringsinstitutter, som er offentligt tilgængelig på et sprog, der er gængs i internationale finanskredse, med lister over ▌.
A más tardar el…[treinta meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento], la AEVM publicará▌en su sitio web una base de datos central sobre comercialización transfronteriza de FIA y OICVM, accesible al público en una lengua habitual en el ámbito de las finanzas internacionales, en la que figurarán▌.

kommunikation mellem de internationale donorer opfordrer EU til, at der oprettes en central database over al EU-bistand, og at der tildeles midler direkte til specifikke projekter,
comunicación entre los donantes internacionales, la UE hace un llamamiento para establecer una base de datos centralizada sobre todas las ayudas de la UE y para asignar fondos directamente a

på sit websted offentliggøre og ajourføre en central database for AIF'ers og investeringsinstitutters grænseoverskridende markedsføring,
la AEVM publicará▌en su sitio web una base de datos central sobre comercialización transfronteriza de FIA

Jeg tror endvidere, at det er meget vigtigt, at vi får en central database for godkendte dyreforsøg, både igangværende
También creo que es muy importante que obtengamos una base de datos centralizada de experimentos con animales que estén aprobados,

den i henhold til direktivet opretholder en central database med administrative sanktioner
exige la Directiva, mantenga una base de datos central de sanciones administrativas

En central database med titlen europæisk database for medicinsk udstyr( Eudamed)
Se desarrollará una base de datos centralizada, la denominada base de datos europea sobre productos sanitarios(Eudamed)

på sit websted offentliggøre og ajourføre en central database indeholdende de nationale love
mantendrá en su sitio web una base de datos central que contenga las disposiciones legales,

EBA fører en central database om de sanktioner, der indberettes til den, udelukkende til brug for udveksling af oplysninger mellem de kompetente myndigheder,
La ABE mantendrá una base de datos central en la que constarán las sanciones que se le hayan comunicado exclusivamente a fines de intercambio de información entre autoridades competentes.

( 36) Et nøgleaspekt er etableringen af en central database, der bør integrere forskellige elektroniske systemer- med UDI som en integreret del- til indsamling
(36) Un aspecto clave es la creación de una base de datos central que integre distintos sistemas electrónicos, con la identificación única de productos

ESMA fører en central database, som er offentligt tilgængelig via internettet,
La AEVM mantendrá una base de datos central que sea de acceso público a través de internet

Artikel 17 ESMA fører en central database, som er offentligt tilgængelig via internettet,
La AEVM mantendrá una base de datos central, de acceso público a través de internet,

CMS består af en central database indeholdende alle tekniske
El SCF está formado por una base de datos central que contiene toda la información técnica

at registrere informationen i en central database, som styres af European Chemicals Agency( ECHA) i Helsinki.
además registrar la información en una base de datos central gestionada por la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos(ECHA) en Helsinki(Finlandia).