EN EKSPONERING - oversættelse til Spansk

• una exposición
• una impresión

Eksempler på brug af En eksponering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

selv de mindste bevægelser, hvilket giver en eksponering, der er op til tre gange større end på iPhone 6s.
lo que permite hasta 3 veces la exposición más largo en comparación con el iPhone 6s.

Forsøgene har udelukkende vist, at en eksponering over længere tid ved høje frekvenser kan være sygdomsfremkaldende.
Lo único que han demostrado los experimentos es que la exposición prolongada a fuertes frecuencias puede causar patologías.

identificering af de helbredsproblemer, som kan følge af en eksponering for vibrationer.
el diagnóstico precoz de cualquier daño para la salud derivado de la exposición a vibraciones.

I den poolede population af unge med skizofreni( 13-17 år) med en eksponering i op til 2.
En la población de adolescentes con esquizofrenia(13-17 años) con exposición de hasta 2 años.

hvor meget energi absorberes og de betingelser, hvorunder en eksponering har fundet sted.
lo que mide la cantidad de energía absorbida y las condiciones bajo las que la exposición tuvo lugar.

En eksponering, der ligger over disse særlige niveauer, kan undtagelsesvis tillades for at redde menneskeliv,
Podrá admitirse con carácter excepcional una exposición por encima de estos niveles especiales para salvar vidas humanas

( 11) En eksponering, som kun er delvist dækket af anerkendt kreditrisikoafdækning, bør betragtes som sikret med hensyn til den dækkede del
(11) Una exposición cubierta solo parcialmente mediante coberturas del riesgo de crédito admisibles debe considerarse garantizada por la parte cubierta,

Den webadresse, som dette link peger på, registrerer en eksponering, når brugeren åbner siden med dette resultat(
Se registra una impresión de la URL a la que dirige este enlace cuando el usuario abre

rettet både på mekanik, der ønsker at have en eksponering for engineering af systemer, der kan integrere forskellige fysiske
esta especialidad se dirige tanto a los mecánicos que deseen tener una exposición a la ingeniería de sistemas que pueden integrar diferentes física

Hvis et resultat ikke får en eksponering- f. eks.
Si no se obtiene una impresión con un resultado(por ejemplo,

En eksponering, der skaber en direkte betalingsforpligtelse for en transaktion
Una exposición que cree una obligación de pago directa para una operación

Der tælles en eksponering( som du ikke betaler for),
Se registra una impresión(por la que no paga)

hvor den kun vil opsamle en eksponering, hvis brugeren klikker sig frem til den side.
los resultados de búsqueda, donde solo acumularía una impresión si el usuario accediera a esa página.

delvist repræsenterer en eksponering for samme risiko, således
total o parcialmente, una exposición al mismo riesgo de manera que,

statistisk signifikant forøgelse i antallet af abnorme sædceller hos hanrotter ved en eksponering, som var langt højere end den humane eksponering ved den anbefalede dosis.
se observó un ligero aumento estadístico en la cantidad de espermatozoides anormales en los machos a una exposición muy superior a la exposición en humanos con la dosis recomendada.

det ikke er alle tilfælde, hvor en seer ser et miniaturebillede, der tæller som en eksponering, og at ikke alle visninger kommer fra miniatureeksponeringer.
no todas las veces en las que un usuario ve la miniatura de un vídeo cuentan como una impresión, ni todas las visualizaciones provienen de impresiones de miniaturas.

en arbejdstager skal have mulighed for at få foretaget en lægeundersøgelse i visse tilfælde,"> bl.a. i tilfælde af en eksponering over grænseværdierne")( Artikel 8, stk. 3).
ha sufrido una exposición por encima de los valores límite»)(Artículo 8, apartado 3).

GDN er dermed en af de eneste medieplatforme, hvor annoncører kun betaler for en eksponering, hvis den rent faktisk er synlig for brugeren.
la GDN sea una de las únicas plataformas de publicidad donde los anunciantes no pagan por una impresión, a menos que sea realmente visible para el usuario.

dit kamera indstiller måske en eksponering, der er for lys til et fyrværkeribillede taget om natten.
tu cámara ajuste una exposición demasiado luminosa para una imagen nocturna de fuegos artificiales.

det ikke er alle tilfælde, hvor en seer ser et miniaturebillede, der tæller som en eksponering, og at ikke alle visninger kommer fra miniatureeksponeringer.
no todas las instancias en las que un espectador vea una miniatura de video contarán como una impresión y no todas las vistas provienen de impresiones de miniaturas.