EN ENORM UDFORDRING - oversættelse til Spansk

• un enorme desafío
• un enorme reto
• un gran desafío
• un gran reto
• un tremendo desafío
• un desafío ingente
• un desafío formidable
• un reto formidable

Eksempler på brug af En enorm udfordring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I disse år står uddannelsen over for en enorm udfordring, der er muliggjort af digitale teknologier.
En estos años, la educación se enfrenta a un enorme reto que las tecnologías digitales han hecho posible.

Denne konflikt er en enorm udfordring for EU, og Rådet er fuldt indstillet på at støtte alle forsøg på at finde en løsning herpå.
Este conflicto es un gran desafío para la Unión Europea, y el Consejo está firmemente comprometido a apoyar todos los medios para encontrar una solución al mismo.

Samfundet står over for en enorm udfordring i globale klimaændringer,
La sociedad se enfrenta a un enorme desafío en el cambio climático global,

Vi har givet os selv en enorm udfordring, men det er en udfordring, som vi er nødt til at løfte.
Nos hemos fijado un gran reto, pero es un reto que no nos podemos permitir sacrificar.

men også en enorm udfordring- og De er ikke alene.
pero también un enorme reto, y usted no se encuentra solo.

Dette er et parlorspil for mennesker, men en enorm udfordring for computere," sagde Cohen.
Aunque para el hombre pueda parecer un juego, supone un tremendo desafío para el ordenador", explica Cohen.

Dette er en enorm udfordring for den unge Angelina har dette hotel været hendes liv alle disse år,
Este es un gran reto para el joven Angelina, este hotel ha sido su vida durante todos esos años,

I sit bidrag kaldte hr. Barrot hele emnet for en enorm udfordring, og jeg ved, at alle vores regeringer beskæftiger sig hermed.
El señor Barrot dijo en su intervención que se trataba de un gran desafío, y me consta que todos nuestros Gobiernos se están ocupando de él.

Der er imidlertid en enorm udfordring, som gør, at EU-staterne kunne overbevises om at samarbejde med BVI: Det er flygtningekrisen.
Sin embargo, hay un enorme desafío, en donde los Estados miembros de la Unión Europea podrían ser convencidos para cooperar con la Iniciativa: La crisis de refugiados.

Nye former for kriminalitet og specialiserede bander af international karakter udgør en enorm udfordring for retsforfølgende instanser i alle medlemsstaterne.
Las nuevas formas delictivas y los grupos criminales especializados de carácter internacional representan un enorme reto para las agencias encargadas de la persecución del delito en los Estados miembros.

Integreringen af disse landes transportsystemer er i denne sammenhæng en enorm udfordring, som de foreslåede foranstaltninger også skal bidrage til at løse.
La integración de los sistemas de transporte de estos países representa, en este sentido, un desafío ingente al que deben responder las medidas propuestas.

Opnåelse af dette vil kræve en universelt accepteret kvantum gravitationsteori- en enorm udfordring- så gå ikke til at bestille disse tidsplaner endnu.
Lograr esto requerirá una teoría de la gravedad cuántica de aceptación universal-un inmenso desafío- así que no vaya reservando planes de viaje en el tiempo por el momento.

i de sociale sikringsordninger er en enorm udfordring.
en el sistema de seguridad social, es un enorme reto.

formandskabet er en enorm udfordring for et lille land.
un Estado miembro pequeño, la Presidencia representa un gran desafío.

Nærmer alle med en holdning af venlighed er en enorm udfordring, men en værd at tage på.
Al acercarse a todos con una actitud de bondad es un enorme desafío, pero vale la pena asumir.

testkørsel vi havde før rekordforsøget, gjorde det til en enorm udfordring.
pruebas previas que tuvimos lo convirtieron en un gran reto.

som efter min opfattelse er et af de vigtigste spørgsmål og en enorm udfordring.
que considero uno de los temas más importantes y un reto inmenso.

hvilket udgør en enorm udfordring for dem.
que supone para ellos un enorme desafío.

( PL) Hr. formand! Opbygning af gode forbindelser med Den Russiske Føderation er en enorm udfordring for EU.
(PL) Construir una buenas relaciones con la Federación de Rusia representa un enorme reto para la Unión Europea.

testkørsel vi havde før rekordforsøget, gjorde det til en enorm udfordring.
las pruebas que teníamos de antemano lo convirtieron en un gran desafío.