EN ENORM EFFEKT - oversættelse til Spansk

• un efecto enorme
• un tremendo efecto
• un enorme impacto
• un gran efecto
• un gran impacto

Eksempler på brug af En enorm effekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bare en forskel på et par grader Celsius har en enorm effekt- og energiomkostningerne falder i takt med energibehovet.
Unas pocas diferencias en grados centígrados tienen un impacto enorme- y los costes energéticos disminuyen según las necesidades de energía.

Brug af ukendte programmer til redigering/ deling af DivX-videoer vil have en enorm effekt på videofilerne, og det kan nogle gange beskadige det.
El uso de aplicaciones desconocidas para editar/ compartir videos DivX tendrá un efecto tremendo en los archivos de video y en ocasiones puede dañarlo.

det at bo i et diktatur kan have en enorm effekt på mennesker.
vivir en una dictadura puede tener un enorme efecto en la gente.

metan stadig har en enorm effekt på det visuelle udseende af planeten.
metano aún tiene un enorme efecto sobre la apariencia visual del planeta.

så de har en enorm effekt på protein metabolisme.
así que tienen un enorme efecto sobre el metabolismo de proteínas.

der sker med os i barndommen, har en enorm effekt på, hvem vi bliver som voksne.
lo que nos sucede en la infancia tiene un efecto tremendo sobre a quién nos convertimos en adultos.

Dette værktøj blev inspireret af fremkomsten af en fastboende livsstil, og det havde en enorm effekt på udviklingen af utallige aktiviteter.
Esta herramienta fue inspirada por la aportación de la vida sedentaria y tuvo una enorme influencia sobre el desarrollo de muchas actividades.

så de har en enorm effekt på protein metabolisme.
por lo que tienen un tremendo impacto sobre el metabolismo de las proteínas.

aktioner vil helt sikkert have en enorm effekt på en stor del af verdens befolkninger.
acciones de Facebook sin duda tendrá un efecto inmenso sobre una gran parte de las poblaciones del mundo.

såvel som det kan have en enorm effekt på dine daglige aktiviteter i eksempelvis det falder kort i fremstilling inde i din krop.
que puede tener un efecto enorme en sus actividades del día a día en la instancia que cae corta en la fabricación dentro de su cuerpo físico.

det kunne have en enorm effekt på dine daglige aktiviteter i situationen det falder kort i produktionen inde i din fysiske krop.
podría tener un efecto enorme en sus actividades diarias en la situación cae corto de la producción dentro de su cuerpo físico.

er teknologien klar til at kunne skabe en enorm effekt i det kommende år.
la tecnología está lista para ejercerá un enorme impacto en el próximo año.

AS: Idéen var utroligt simpel, men den havde en enorm effekt, fordi noget af det allerførste, man gør, når man sætter sig ind i en ny bil, er at justere sædet for at sidde behageligt.
AS: Era una idea muy sencilla, pero tuvo un gran impacto, ya que una de las primeras cosas que hacemos al subirnos a un auto nuevo es ajustar el asiento para sentirnos cómodos.

det kan have en enorm effekt på dine daglige aktiviteter, hvis det falder kort i fremstilling inde i din krop.
puede tener un efecto enorme en sus actividades diarias en caso de que se queda corto en la fabricación dentro de su cuerpo.

er teknologien klar til at kunne skabe en enorm effekt i….
la tecnología está lista para ejercerá un enorme impacto en el próximo año.

såvel som det kan have en enorm effekt på dine daglige aktiviteter i eksempelvis det falder kort i fremstilling inde i din krop.
que puede tener un efecto enorme en sus actividades diarias en la instancia que cae breve en la fabricación dentro de su cuerpo.

livsstil faktorer også have en enorm effekt på sundhed og tykkelsen af dit hår.
el estilo de vida también puede tener un efecto enorme en la salud y el grosor de tu cabello.

Det kan have en enorm effekt på virksomhederne, og det kan hjælpe vores offentligt ansatte, f. eks. politikere på nationalt plan,
Puede tener un efecto tremendo en las empresas y puede ayudar a nuestros servidores públicos,

startet den socialistiske omformning af samfundet, hvilket ville have haft en enorm effekt i hele den koloniale verden,
iniciado la transformación socialista de la sociedad que habría tenido un efecto tremendo en todo el mundo colonial,

kan have en enorm effekt på hjertets rytme.
pueden tener un enorme efecto en el ritmo del corazón.