EN FORKORTET VERSION - oversættelse til Spansk

• una versión abreviada
• una versión reducida
• una versión condensada

Eksempler på brug af En forkortet version på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som et tillæg til dette arbejde Jones tilsat Newton' s Tractatus de quadratura curvarum som var en forkortet version af arbejdet med analytiske calculus,
Como un apéndice a este trabajo Jones añadió Newton's Tractatus de quadratura curvarum que fue una versión abreviada de la labor de análisis sobre el cálculo de Newton,

En løsning på dette er at have dem gøre en forkortet version af et plot diagram i et storyboard, at i det mindste viser mig de forstår redegørelsen, klimaks, og resolutionen.
Una solución a esto es hacer que hagan una versión abreviada de un diagrama de diagrama en un storyboard que por lo menos me muestra que entienden la exposición, el clímax y la resolución.

Med denne gratis online spil, du kan spille en forkortet version af kinesiske brikker, et spil vi kan spille for 2-6 spillere,
De 10- 76 votos Con este juego online gratuito podrás jugar a una versión reducida de las Damas Chinas,

Vi anvender Google Analytics med tilføjelsen" _anonymizeIp()", således at IP-adresser, der overføres til Google, kun behandles i en forkortet version for at udelukke, at de relateres direkte til dig.
Usamos Google Analytics con la extensión"_anonymizeIp()", de modo que las direcciones IP transferidas a Google solo se procesen en una version abreviada para excluir que estén directamente relacionadas con usted.

hun har selv sagt ifølge en artikel i" The Atlantic", at det var" en forkortet version af cocotte, et fransk udtryk for holdt kvinde".
Chanel se dice que es una versión abreviada“de coqueta, la palabra francesa para“mujer mantenida”, según un artículo publicado en The Atlantic.

Institut for Europæiske Studier( IUSE) i samarbejde med andre universiteter i verdensklasse tilbudt en forkortet version af dette program under navnet" International Trade Law Post -Faglig kursus".
en colaboración con otras universidades de clase mundial han estado ofreciendo una versión abreviada de este programa bajo el nombre"de Derecho Mercantil Internacional de Postgrado Curso".

i samarbejde med andre universiteter i verdensklasse tilbudt en forkortet version af dette program under navnet" International Trade Law Post -Faglig kursus".
universidades de talla mundial, ha ofrecido una versión abreviada de este programa bajo el nombre"International Trade Law Post".-Curso de Grado".

Det bliver en forkortet version,….
Se trata de una versión reducida….

Dette er en forkortet version af denne artikel.
Esta es una versión abreviada de este artículo.

Følgelig gratis at spille alene i en forkortet version.
Por lo tanto, libre para jugar sólo en una versión abreviada.

En forkortet version udkom senere samme år.
Una serie de cortos se estrenó ese mismo año.

IP-adresser registreres og behandles i en forkortet version.
Las direcciones IP solo se registran y se tratan de forma abreviada.

En grundlæggende forretningsplan er en forkortet version af en detaljeret forretningsplan.
Un plan conciso es una forma abreviada de plan de negocios.

Navne på parakitter ofte er det blot en forkortet version af menneskelige navne.
De pericos menudo es simplemente una versión reducida de nombres humanos.

vises en forkortet version sammen med din annonce. Visningswebadressepolitik.
se publicará una versión abreviada con su anuncio.

A330-200 er en forkortet version med længere rækkevidde,
El A330-200 es una variante acortada de mayor alcance,

Ua"" Er den part, der med det samme navn i en forkortet version( cpu)".
Ua","Es el partido con el mismo nombre en la versión abreviada(kpu)".

I 2002 blev en forkortet version indspillet af bandet Týr og de fik med den en del udenlandsk opmærksomhed.
En 2002, la banda Týr lanzó una versión rock abreviada de la misma, con bastante éxito en el extranjero.

Den glade enke er ofte arrangeret i en forkortet version, men denne produktion fra Staatsoper Dresden indeholder mange musiknumre, der normalt udelades.
Frecuentemente abreviada en muchas de sus versiones, esta producción de la Staatsoper Dresden presenta muchos números musicales que generalmente se omiten.

Det gik også under navnet" Hexabolan" i en kort periode( en forkortet version af det usædvanlige esternavn det gjorde dens struktur så forskelligartet.).
También estuvo bajo el nombre"Hexabolan" por un tiempo breve(una versión abreviada del nombre inusual del éster) eso hizo que su estructura sea tan distinta.