EN FORSEGLING - oversættelse til Spansk

• un sello
• un precinto
• un sellado

Eksempler på brug af En forsegling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den keramiske membran Modulet består hovedsageligt af en rustfri stålkappe og en forsegling, som er vigtige bestanddele af produktet.
El módulo de membrana cerámica se compone principalmente de una carcasa de acero inoxidable y una junta, que son componentes importantes del producto.

hætteglas( type I glas) med en prop( chlorbutylgummi) og en forsegling( aluminium) med flip-off hætte.
de 3 ml con un tapón de caucho butílico(tipo I) y cierre de cápsula de aluminio.

med en prop( teflonbelagt bromobutylgummi) og en forsegling( aluminium).
con un tapón(goma de bromobutilo con revestimiento de Fteflón) y un cierre(aluminio).

med prop( silikoniseret klorobutyl- gummi) og en forsegling( aluminium) med aftagelig hætte( polypropylen).
con obturador(goma de clorobutilo siliconizada) y un sello(aluminio) con tapón de plástico(polipropileno).

der kan tales om en forsegling som omhandlet i artikel 16, litra e,
se pueda hablar de un precinto en el sentido del artículo 16,

dette ville fungere som en forsegling.
ya que esto actuaría como un sello.

af 4 forskellige produkter tillader en forsegling af træ og beton for at muliggøre en god privat brug
de 4 productos diferentes permiten un sellado de madera y concreto con el fin de permitir un buen uso doméstico

der kan tales om en forsegling som omhandlet i artikel 16, litra e,
se pueda hablar de un precinto en el sentido del artículo 16,

med en prop( silikonebelagt butyl) og en forsegling( aluminium) med vippehætte( plast).
con un tapón(butilo siliconizado) y un precinto(aluminio) con un capuchón(plástico).

hvor en forsegling ikke er påført 100%,
localizar las partes en las que el sellado no cubre al 100%,

Det patenterede forseglingsprincip- som er en membran, der omslutter det indsatte rør- garanterer aflastning af belastningen og en forsegling af komponenterne, når der anvendes IBT-forbindelseskasser og -kabinetter.
El principio de compactación patentado- en el que una membrana envuelve al tubo introducido- garantiza la descarga de tracción y la estanqueidad de los componentes de las bases y cajas de conexión IBT.

af en cylinder tønde, en ende dække, stempel og en stempelstang og en forsegling, hvori den indre struktur er vist i figur.
pistones y juntas,etc., en su estructura interna como se muestra en la figura.

med en prop( Flurotec- overtrukken bromobutylgummi) og en forsegling( aluminium/ polypropylen).
con un tapón(goma de bromobutilo con revestimiento de flurotec) y un cierre(aluminio/ polipropileno).

Når som helst det er nødvendigt at fjerne en forsegling for at muliggøre toldinspektion,
Cuando sea necesario retirar un precinto a fin de permitir la inspección en aduana,

blev opdaget i Valladolid en sammensværgelse, der havde til formål at danne en forsegling i Mexico City, der tager til fange vicekongen
se descubrió en Valladolid una conspiración que pretendía formar una junta en la Ciudad de México, tomar preso al virrey Fernando Vll

Den December 21, 1809, blev opdaget i Valladolid en sammensværgelse, der havde til formål at danne en forsegling i Mexico City, der tager til fange vicekongen
El 21 de diciembre de 1809, se descubrió en Valladolid una conspiración que pretendía formar una junta en la Ciudad de México, tomar preso al virrey

fungerer også som en forsegling for at forhindre luften fra udtømningsporten under den pneumatiske transportproces, hvilket sikrer, at udladeren normalt aflades
también actúa como un sello para prevenir el aire del puerto de descarga durante el proceso de transporte neumático,

En forsegling er normalt tilstrækkelig.
Un sello suele ser suficiente.

Lav en forsegling, åbner en afviklingskonto.
Haga un sello, abra una cuenta de liquidación.

Der er en forsegling i begge ender.
Hay un sello en ambos extremos.