EN FRAGMENTERING - oversættelse til Spansk

• la fragmentación
• fragmentar
• a una fragmentación

Eksempler på brug af En fragmentering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som ville være i modstrid med direktiv 2006/123/EF og som ville føre til en fragmentering af det indre marked
regímenes de autorización que sean contrarios a la Directiva 2006/123/CE y lleven a la fragmentación del mercado único,

( 4) Forskellige tilgange vil føre til en fragmentering af det indre marked,
(4) La diferencia de enfoques daría lugar a una fragmentación del mercado interior,

undersøges det meget indgående, hvilke økonomiske omkostninger en fragmentering af det indre marked vil medføre.
analiza con gran detalle el coste económico de la fragmentación del mercado único.

mulige at nå for alle medlemsstaterne, da EU ellers risikerer, at der opstår en fragmentering af det indre marked
de lo contrario la Unión Europea correría el riesgo de una fragmentación del mercado interior

det er usandsynligt, at der sker en fragmentering af reglerne for onlinesalg og reglerne for direkte salg af varer,
no es probable que se produzca una fragmentación entre la normativa sobre las ventas de bienes en línea

et Europa a la carte, hvor man risikerer en fragmentering af medlemslandenes sammenhold,
30 países miembros una Europa à la carte en la que pudiese fragmentarse la cohesión entre los Estados miembros,

direktivet har ikke forhindret en fragmentering af den måde, hvorpå databeskyttelse gennemføres i Unionens forskellige medlemsstater,
ello no ha impedido la fragmentación en la manera en que se aplica la protección de los datos en el territorio de la Unión,

direktivet har ikke forhindret en fragmentering af den måde, hvorpå databeskyttelse gennemføres i Unionens forskellige medlemsstater,
no han impedido la fragmentación en el aplicación de la protección de datos en toda la Unión, la incertidumbre jurídica

hvilket kan medføre en fragmentering af det indre marked på grund af de forskellige konkurrencevilkår,
que podrían dar lugar a una fragmentación del mercado interior, debido a las diferentes condiciones

den har ikke forhindret en fragmentering af den måde, hvorpå beskyttelsen af personoplysninger gennemføres i EU's forskellige medlemsstater,
no ha evitado, sin embargo, la fragmentación en cómo se aplica en la Unión la protección de datos de carácter personal, la inseguridad jurídica

er EU i stadig stigende omfang ude af stand til at undgå en fragmentering mellem medlemsstaterne og bliver derved mindre attraktiv,
la UE es vista cada vez más como incapaz de evitar la fragmentación entre Estados miembros y resulta menos atractiva

En fragmentering af afgiftsreglerne på det indre marked for finansielle ydelser- i betragtning af det stigende antal ukoordinerede nationale foranstaltninger, der træffes- hvilket fører til eventuel konkurrenceforvridning mellem finansielle instrumenter,
Un tratamiento fiscal fragmentado en el mercado interior de servicios financieros‑habida cuenta del creciente número de medidas fiscales que se están adoptando de forma descoordinada a nivel nacional-,

men derimod en fragmentering, som forhindrer vores industri i at være konkurrencedygtig på internationalt plan,
existe una fragmentación que impide que nuestra industria sea internacionalmente competitiva

fremhæver en fragmentering af den nattlige søvn,
destacan una fragmentación del sueño nocturno,

hanen præsenterer en fragmentering af sæd-DNA-kæden -Hvad er en af de faktorer,
el varón presenta una fragmentación de la cadena de ADN espermático-

på 0,4-0,5% om året, og at fællesskabsmålene for nye lette erhvervskøretøjer er nødvendige for at forebygge en fragmentering af det indre marked,
que los objetivos de la UE para los vehículos industriales ligeros nuevos son necesarios para evitar una fragmentación en el mercado interior,

sektorer blev glemt, og for det andet en fragmentering af aktiviteterne med deltagelse af en lang række aktører og gennemførelse af projekter i beskeden målestok.
en detrimento de otros olvidados, y una fragmentación de las actividades, con una multiplicación de agentes y proyectos a pequeña escala.

glemte lande og sektorer, og for det andet en fragmentering af aktiviteterne i“ yndlingslande
u«olvidados», y ii una fragmentación de las actividades en los países

En fragmentering af det europæiske forsvarsmarked.
La fragmentación del mercado europeo de defensa.

Der er altså ikke tale om en fragmentering.
No, evidentemente que no es la fragmentación.