EN HARMONISERET STANDARD - oversættelse til Spansk

• una norma armonizada

Eksempler på brug af En harmoniseret standard på Dansk og deres oversættelser til Spansk

( 3) Når emballage til et specifikt produkt er fremstillet i overensstemmelse med en harmoniseret standard, hvis referencenummer er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende,
(3) Cuando se ha fabricado un envase para un producto concreto de conformidad con una norma armonizada cuyas referencias se han publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas,

hvor der er udstedt et mandat til en harmoniseret standard, udelukker bestemmelserne i litra a ikke, at der kan gives europæisk teknisk godkendelse, hvorom der allerede er ansøgt for produkter, for hvilke der findes retningslinjer for godkendelsen.
se haya conferido un mandato para el establecimiento de una norma armonizada, las disposiciones de la letra a no impiden la concesión de un documento de idoneidad técnica europeo para productos para los que ya existan guias de documento de idoneidad.

der er unødige forsinkelser i fastlæggelsen af en harmoniseret standard, f. eks.
haya demoras indebidas en el establecimiento de una norma armonizada, por ejemplo

Kommissionen efter indsigelsesproceduren vedrørende harmoniserede standarder i artikel 10 finder, at en harmoniseret standard ikke fuldt ud dækker de væsentlige sikkerheds-
norma armonizada mencionado en el artículo 10, considere que una norma armonizada no cumple plenamente los requisitos esenciales de salud

Artikel 10 Indsigelsesprocedure vedrørende harmoniserede standarder Finder en medlemsstat eller Kommissionen, at en harmoniseret standard ikke fuldt ud dækker de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav,
Procedimiento de impugnación de una norma armonizada Cuando un Estado miembro o la Comisión consideren que una norma armonizada no cubre de manera totalmente satisfactoria los requisitos esenciales de salud

for hvilke der hverken foreligger en harmoniseret standard eller en anerkendt national standard
a aquéllos para los que no existan ni una norma armonizada, ni una norma nacional reconocida,

at tillægge Europa-Parlamentet retten til at gøre indsigelse mod en harmoniseret standard i overensstemmelse med denne forordning.
ampliar al Parlamento Europeo el derecho a oponerse a una norma armonizada de conformidad con el presente Reglamento.

at tillægge Europa-Parlamentet retten til at gøre indsigelse mod en harmoniseret standard i overensstemmelse med denne forordning.
ampliar al Parlamento Europeo el derecho a oponerse a una norma armonizada de conformidad con el presente Reglamento.

til en harmoniseret standard, eller for hvilke Kommissionen har fastslået, at en harmoniseret standard kan udarbejdes, udstedes en europæisk teknisk godkendelse.
para una norma armonizada, o para los cuales haya establecido la Comisión que puede elaborarse una norma armonizada.

Når en national standard, der gennemfører en harmoniseret standard, hvis reference er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, omfatter et
Cuando una norma nacional que recoja una norma armonizada cuya referencia se haya publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas satisfaga uno

Naar en national standard, der gennemfoerer en harmoniseret standard, hvis reference er offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, omfatter et
Cuando una norma nacional que recoja una norma armonizada cuya referencia se haya publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas satisfaga uno

En harmoniseret standard dækker ofte hele produktgrupper.
El sistema armonizado abarca productos de todo tipo.

Disse produkter er ikke omfattet af en harmoniseret standard.
Este producto no está cubierto por una norma armonizada.

Produkter, der ikke er omfattet af en harmoniseret standard.
Productos no incluidos en normas armonizadas.

Med en harmoniseret standard eller er omfattet af en europæisk teknisk godkendelse.
Sujeto al cumplimiento de una norma armonizada o deba ser conforme con una Evaluación Técnica Europea.

Alle byggevarer, der er omfattet af en harmoniseret standard, skal CE-mærkes.
Todos los productos de construcción contemplados en la normativa armonizada están obligados a llevar el marcado CE.

Det tager nu i gennemsnit næsten otte år at vedtage en harmoniseret standard.
La duración media para adoptar una norma armonizada es actualmente de casi 8 años.

jeg er tryg ved at anvende en harmoniseret standard.
yo me conformo con utilizar una norma armonizada.

Resultatet af dette arbejde bør danne grundlag for en harmoniseret standard, der giver formodning om overensstemmelse med kravene om webtilgængelighed i dette direktiv.
El resultado de esta tarea debe aportar la base para una norma armonizada que proporcione la presunción de conformidad con los requisitos de accesibilidad de los sitios web establecidos en la presente Directiva.

Findes der ikke en harmoniseret standard, afgør det pågældende bemyndigede organ,
A falta de tales normas armonizadas, el organismo notificado de que se trate decidirá