EN NY START - oversættelse til Spansk

• empezar de nuevo
• un nuevo comienzo
• un nuevo inicio
• de comenzar de nuevo
• volver a empezar

Eksempler på brug af En ny start på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lige ved siden af fontænen En Ny Start.
Justo pasando la Fuente de los Nuevos Comienzos.

Den som vælger rigtig får en ny start.
Quien la bebe tiene el derecho de empezar de nuevo.

Den repræsenterer en ny start med nye muligheder
Representa un nuevo comienzo con nuevas oportunidades

Disse punkter udgør grundlaget for en ny start for forbindelserne mellem vores to institutioner,
Los mismos representan la base de un nuevo inicio de las relaciones entre nuestras dos instituciones,

du vil se dette som en ny start på Maxithlons udvikling.
esperemos que veáis esto como un nuevo comienzo en el desarrollo de Maxithlon.

Afghanistan, en ny start EUROPA I VERDEN I ARBEJDE FOR FRED,
Empezar de nuevo en Afganistán EUROPA EN EL MUNDOI TRABAJAR PARA LA PAZ,

Det er en ny start for McLaren på flere måder-
Pero es un nuevo inicio para McLaren, un nuevo comienzo en muchos aspectos

Selv om ingen kan komme tilbage og lave en ny start, kan enhver starte fra nu
Nadie puede volver atrás y empezar de nuevo, pero cualquiera puede empezar hoy

du vil se dette som en ny start på Maxithlons udvikling.
todos lo puedan apreciar como un nuevo inicio para el desarrollo de Maxithlon.

nemlig en ny start for fællesmarkedet.
parte de su estrategia: un nuevo inicio para el mercado común.

nu er det en ny start for os.
Ya sabes, como un inicio nuevo o algo así.

Heldigvis, tror jeg på en ny start og nye venner
Afortunadamente creo en nuevos comienzos, nuevos amigos

Som ejer af en ny start eller en spirende forretning har du måske det,
Como propietario de una nueva startup o una empresa incipiente, es posible

Jeg har tænkt over det. Det er bedst for os, hvis vi får en ny start.
Y es que, he estado pensando… tal vez sería mejor para todos si damos nuevo comienzo a todo.

Lincoln vidste, at nøglen til at redde landet var at love alle amerikanere en ny start ude i vesten.
Lincoln sabía que la clave para sanar al país sería ofrecer a todos los americanos la promesa de un nuevo comienzo en el Oeste.

Bibelen er fyldt med historier om nye begyndelser, om mennesker der i vanskelige situationer fik en ny start.
La Biblia está llena de historias sobre personas que han experimentado nuevos comienzos.

give det og os en ny start, så.
y darle y a nosotros un nuevo comienzo, así que.

Fremme af en velfungerende social dialog på alle niveauer, herunder" en ny start for social dialog" på EU-plan.
Facilitar el buen funcionamiento del diálogo social a todos los niveles, incluido el«nuevo comienzo para el diálogo social» a nivel de la UE;

fik en ny start med" et blankt ark" uden nogen af de gamle energier.
también ganasteis un nuevo comienzo con, por decirlo así, una“hoja en blanco” sin ninguna de las viejas energías que quedaban.

På denne måde er livets træ et symbol på en ny start i livet, positiv energi,
De esta manera, el árbol de la vida es el símbolo de un nuevo comienzo en la vida, de la energía positiva,