EN NY START - oversættelse til Finsk

• uusi alku
• uuden alun
• uutta alkua
• uuteen alkuun
• uudella alulla

Eksempler på brug af En ny start på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er en ny start for Claire og jeg, og jeg vil gerne gøre det rigtigt.
Se on uusi alku minulle ja Clairelle, ja aion tehdä sen oikein.

Vi forventer, at Lissabontraktaten vil betyde en ny start for det indre marked, når man får fjernet kløften mellem politisk og økonomisk integration.
Odotamme Lissabonin sopimuksen tuovan uuden alun yhteismarkkinoille poistamalla kuilun poliittisen ja taloudellisen yhdentymisen väliltä.

( 20)" En ny start for Europa: Min dagsorden for job,
(1) Uusi alku Euroopalle: Työllisyyden,

Et positivt resultat med støtte fra begge sider af øen vil give en ny start ikke alene til Cypern,
Onnistunut lopputulos, jota tukevat saaren molemmat puolet, antaisi uuden alun paitsi Kyprokselle myös koko Euroopalle

Borgere af fremtiden, vi er her for at give menneskeheden en ny start, og vi benytter principperne om retfærdighed,
Tulevaisuuden kansalaiset, olemme täällä luomassa ihmiskunnalle uutta alkua, joka perustuu oikeuden,

Det er noget, jeg også glæder mig til for at få en ny start og se, hvad fremtiden bringer, lød det dengang fra Vandoorne.
Haluan myös omalta kohdaltani odottaa sellaista, saada uralleni uusi alku ja nähdä, mitä tulevaisuus tuo tullessaan, Vandoorne jatkoi.

Endelig kan du give livet en ny start med dine organer, der arbejder på din måde,
Viimeinkin, voit antaa elämälle uuden alun, kun elimet toimivat omalla tavallasi

Selv om ingen kan komme tilbage og lave en ny start, kan enhver starte fra nu
Kukaan ei voi palata menneeseen jatehdä uutta alkua, mutta kuka tahansa voi aloittaa tänään

I den nuværende lavkonjunktur ønsker vi at give ledige en ny start ved at lette adgangen til kredit i forbindelse med etablering eller udvikling af nye virksomheder.
Lama-aikana haluamme antaa työttömille mahdollisuuden uuteen alkuun helpottamalla heidän lainansaantiaan uusien yritysten perustamiseksi ja kehittämiseksi.

Det sker med udgangspunkt i Kommissionens En ny start for Europa fra 2014 og Bratislavaerklæringen, som alle 27 medlemsstater blev enige om i 2016.
Tämä tapahtuu komission vuonna 2014 laatimien suuntalinjojen Uusi alku Euroopalle ja kaikkien 27 jäsenvaltion vuonna 2016 hyväksymän Bratislavan julistuksen hengessä.

Jeg håber, at dette er en ny start for Kosovo, og at EU vil være glad for at støtte genopbygningen af denne nye stat i de kommende år.
Toivon, että Kosovo saa nyt uuden alun ja että Euroopan unioni tukee mielellään tämän uuden valtion jälleenrakentamista tulevina vuosina.

Den repræsenterer en ny start med nye muligheder
Se merkitsee uutta alkua uusia mahdollisuuksia

hvilke forberedelser den allerede nu har truffet for efter år 2000 at give miljøhandlingsprogrammet en ny start.
jo tällä hetkellä tekeillä, joiden tarkoituksena on auttaa ympäristöä koskeva toimintaohjelma vuoden 2000 jälkeen uuteen alkuun.

Politiske retningslinjer for den næste Europa-Kommission:" En ny start for Europa: Min dagsorden for job,
Poliittiset suuntaviivat seuraavalle Euroopan komissiolle: Uusi alku Euroopalle: Työllisyyden,

nemlig en ny start for fællesmarkedet.
yhteismarkkinat tarvitsevat uuden alun.

du har brug for til en ny start.
jota tarvitset tätä uutta alkua varten.

Rengøringsdietter lover en ny start ved at hjælpe dig med at rydde op i dine spisevaner,
Puhdistus ruokavalion lupaus uusi alku auttaa sinua siivota ruokailutottumuksia,

Hassan kalder disse forhandlinger for en historisk succes og en ny start for sit land.
Presidentti Hassan on ilmoittanut huomioivansa nämä neuvottelut- historiallisen menestyksen, maansa uuden alun- ja koko Lähi-idän alueen johdosta.

Nu er vi jo trådt ind i et nyt år, hvilket for mange betyder en ny start eller starten på noget nyt..
Uusi vuosi on lähtenyt käyntiin ja monille se tarkoittaa uutta alkua, ehkä uutta mahdollisuutta.

jeg den samme opfattelse, at en ny start er ensbetydende med nye kommissærer på samtlige pladser?
oletteko kanssani samaa mieltä siitä, että uusi alku merkitsee kaikkien komission jäsenten vaihtamista?