EN OVERVEJELSE - oversættelse til Spansk

una consideración
una reflexión
considerado
overveje
tænke
vurdere
betragtning
at fastslå
betragtes
anses
ses
opfattes
fandt
predominio
dominans
overvægt
herredømme
overvejelsen
forekomsten
udbredelsen
dominerende
overtallet

Eksempler på brug af En overvejelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
En overvejelse af behovet for at installere strømforsyning i lufthavne til brug for stationære fly.
Un examen de la necesidad de instalar un suministro de electricidad en los aeropuertos para los aviones estacionados.
Blandt mange andre ting, der indgik i designet af iOS 7, var en overvejelse af, hvilke enheder der skulle bruge det.
Otra de las cosas que nos planteamos al diseñar iOS 7 fue en qué dispositivos iba a utilizarse.
Et grænsenedbrydende performancestykke og en overvejelse af temaer fra hendes album, der inkorporerede bevægelse,
Una representación interdisciplinaria y una meditación sobre temas de su álbum que incorporan movimiento,
På den ene side findes der i traktaten en overvejelse vedrørende regionerne i den yderste periferi, som frembyder nogle vigtige enestående problemer på unionsplan.
Por un lado, existe la consideración en el Tratado de las regiones ultraperiféricas que presentan unos problemas singulares importantes a nivel de la Unión Europea.
Dette var på den anden side også den holdning, der blev resultatet af en overvejelse af dette spørgsmål for nylig i ØKOFIN-Rådet.
Ésta fue, por otro lado, la posición que adoptó el Consejo ECOFIN a raíz de su reciente consideración sobre este asunto.
Fælles( delte) eller forældremyndigheden kan være tildelt baseret på barnets interesser og på en overvejelse af følgende faktorer.
La custodia compartida o la custodia exclusiva pueden ser otorgadas en base en el interés superior del niño y en la consideración de los siguientes factores.
især med en overvejelse af kvælstofgødning.
especialmente con un predominio de fertilizantes nitrogenados.
Det er ikke en filosofisk betragtning, som er vældet frem i mig selv, men en overvejelse, formanden i den foregående Kommission gav folk med på vejen på en bio-etisk konference i slutningen af firserne.
No es una consideración filosófica que se me acaba de ocurrir, sino una consideración expresada por el Presidente de la anterior Comisión durante un congreso bioético celebrado a finales de la década de los ochenta.
foreslå at indlede en overvejelse af de juridiske undtagelser for frihandelssystemet for de udviklede lande
proponer que se inicie una reflexión sobre las excepciones legítimas al librecambismo para los países desarrollados
Miotto påpeger, at en overvejelse, der skal tages i betragtning, er,
Miotto destaca que una consideración que debe tenerse en cuenta es
Jeg tror, at det ville være interessant at indlede en overvejelse over de bedste praksisser på området, som tillader de eksisterende mekanismer at blive samlet i et netværk med henblik på at opnå det mest effektive alarmsystem.
Creo que sería interesante iniciar una reflexión sobre las mejores prácticas en este ámbito que permitan la puesta en red de los dispositivos existentes con vistas a lograr el sistema de alerta más eficaz.
Det er især vigtigt at føje til kosten af de" syge" fødevarer med en overvejelse af kalium og magnesium- honning,
Es especialmente importante agregar a la dieta de los alimentos"enfermos" con predominio de potasio y magnesio:
En overvejelse er, at gargoyle gekkoer tendens til at springe,
Una consideración es que los geckos gárgola tienden a saltar
Selv et sediment, der virker på filtrering af en el-kedel, bør give os en overvejelse om, hvor meget forurenende stoffer de har inviteret ind i vores system, når der ikke er nogen filtre.
Incluso un lodo colocado en el costo de filtrado de un hervidor eléctrico debería darnos una reflexión sobre la cantidad de sustancias contaminadas que se utilizan en el sistema polaco para evitar los filtros.
vil der nødt til at være en overvejelse om, hvorvidt handel i fremmed valuta har en indvirkning på dig,
no deberá ser una consideración acerca de si el comercio en moneda extranjera se tener un impacto en usted
der vil behovet for at være en overvejelse om, hvorvidt handel i udenlandsk valuta vil have en indvirkning på dig,
no se deben ser una consideración acerca de si el comercio en moneda extranjera tendrá un impacto sobre usted
Moralteologi er en overvejelse, der beskæftiger sig med" moral", med det gode
La teología moral es una reflexión que concierne a la«moralidad»,
Dette er en overvejelse for fremtiden- du kan starte med CBD-olier,
Esta es una consideración para el futuro: puede comenzar con aceites de CBD,
som skal fuldendes senere med en overvejelse om ansporingen til sanktioner,
que se deberá completar posteriormente con una reflexión sobre la incitación a las sanciones,
Hvad, jeg gerne så- hvad De Grønne gerne så Dem sætte på dagsordenen- er en overvejelse af, hvilke instrumenter EU kunne have til rådighed.
Lo que me gustaría, lo que los Verdes europeos deseamos que incluya en el programa de este grupo, es una reflexión sobre los instrumentos con los que cuenta la Unión Europea.
Resultater: 136, Tid: 0.0858

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Spansk