Eksempler på brug af En overvejelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disse spørgsmål fortjener en nærmere overvejelse.
It would be worthwhile considering these issues more carefully.Om dette er tilfældigt eller ej er en overvejelse værd.
Men jeg formoder, det var ikke engang en overvejelse af jeres.
But I suspect that wasn't even a consideration of yours.Din hunds kost vil også være en overvejelse.
Your dog's diet will also be a consideration.En anden overvejelse handler om, at menneskets genetiske kode var blevet ramt af fejl, efter de første generationer.
Another consideration is that, in the first few generations after creation, the human genetic code had developed few defects.Endnu, er en anden overvejelse af spil, især i bl.a. poker,
Yet, another consideration of gambling, especially in particular poker,Endelig skal turismen give anledning til en etisk overvejelse i EU og mere generelt på verdensplan.
Finally, tourism must give rise to ethical reflection within the European Union and, more generally, at global level.Lønningerne er en anden overvejelse, da fremstiller arbejdspladser typisk betaler langt bedre end de fleste servicejobs.
Wages are another consideration, since manufacturing jobs typically pay far better than most service jobs.En overvejelse over dette ord"og" afslører, at tro på evangeliet alene ikke kan frelse os;
Reflection upon this word"and" reveals that belief of the Gospel alone cannot save us;Det har været en overvejelse lige siden jeg var oppe
Men der var en overvejelse i konventet, som vi bør huske, nemlig at have en revisionsklausul med åbning
However, we should remember something that was considered in the Convention: a review clause with openingEn anden overvejelse er den overordnede stil i rummet, som du køber kunst til.
Another consideration is the overall style of the room that you are buying art for.Det er derfor nødvendigt at foretage en grundig overvejelse, også i betragtning af udvidelsen,
An in-depth reflection is therefore necessary, also in view of enlargement,mener jeg, at det kunne være meget interessant med en teoretisk overvejelse.
I believe it might be worth thinking in theoretical terms.En anden overvejelse er, at de fleste af disse produkter kan være designet til professionelle atleter.
Another consideration is that most of these products may be designed for professional athletes.En grundig overvejelse og en bred debat om grundlaget før et direktiv til fastsættelse af den endelige regel.
In-depth reflection and a very wide-ranging basic debate prior to a directive laying down the rules to be adopted.Lad mig afslutningsvis fremkomme med endnu en overvejelse: Vi må i forbindelse med enhver registrering,
En overvejelse, du bør tænke på, er de materialer, der anvendes i enhver gennemtrængende vedhæftning.
One consideration you should think about is the materials used in any penetrating attachment.Hvad, jeg gerne så- hvad De Grønne gerne så Dem sætte på dagsordenen- er en overvejelse af, hvilke instrumenter EU kunne have til rådighed.
What I would like- what the European Greens would like you to put on the agenda of this group- is reflection on the instruments that the European Union might have at its disposal.Men Gregor tænkt på dem med en nøje overvejelse og har til formål at forklare sagen ceremonielt juleaften.
But Gregor thought about them with scrupulous consideration and intended to explain the matter ceremoniously on Christmas Eve.
