ARE BEING CONSIDERED - oversættelse til Dansk

• overvejes
• er under overvejelse
• behandles
• overvejer
• bliver betragtet

Eksempler på brug af Are being considered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is planned to make treatment requirements for vehicles, and requirements for batteries, PVC, shredder waste and waste suitable for incineration are being considered see Appendix A.
Der er planer om at stille krav til behandling af biler, og det overvejes at fastsætte krav til batterier, PVC, shredderaffald og forbrændingsegnet affald se bilag A.

Displays current dates that are being considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do.
Viser nuværende datoer som anses at være undtagelser fra gentagelsesreglerne for denne begivenhed eller dette gøremål.@ title.

to consider what further initiatives are being considered in the private sector.
at drøfte de yderligere initiativer, der var under overvejelse i det private erhvervsliv.

Here you see a graph showing you the different types of crops that are being considered for making biofuels,
Her ser i en graf, der viser de forskellige typer af afgrøder der overvejes til at producere biobrændsel.

Further steps are being considered, including continuing training for all drivers,
Yderligere skridt er under overvejelse, herunder efteruddannelse af alle førere af motorkøretøjer,

Nevertheless, where actions are being considered that can lead to turmoil
Ikke desto mindre, hvor handlinger overvejes, der kan føre til uro

When these matters are being considered by the Council, I will bring to the attention of the President-in-Office of the Council the concerns expressed by the honourable Member,
Når disse spørgsmål behandles af Rådet, vil jeg gøre rådsformanden opmærksom på de bekymringer, det ærede medlem giver udtryk for,

similar moves are being considered in Belgium and Portugal.
lignende ændringer overvejes i Belgien og Portugal.

the meetings will take place very short for a fact make sure that all relevant issues are being considered.
møderne vil finde sted meget kort for en kendsgerning at sikre, at alle relevante spørgsmål er under overvejelse.

the Council when these matters are being considered.
Rådet opmærksom på hans bemærkninger, når disse spørgsmål behandles.

I am hearing that three possible options are being considered in the Commission at the moment:
Jeg kan høre, at man i øjeblikket overvejer tre muligheder inden for Kommissionen:

This matter seems so grave even to the eurocrats that they insist on keeping it secret from the ignorant tax payers, who are being considered too stupid to understand the finer details of the ways this enormous sum has been squandered.
Denne sag synes så alvorlig selv for hærdede eurokrater, at de insisterer på at holde den skjult for de uvidende skatteydere, der anses for så dumme, at de ikke kan forstå de finere detaljer i de måder, hvorpå denne uhyre sum er ødslet bort.

if you choose to do so your account will cease to exist and you are being considered inactive.
at lukke din konto. Hvis du gør det, lukkes din konto ned, og du opfattes som inaktiv.

regional problems involved in Spain or in any other Member State where these matters are being considered.
regionale proble mer i Spanien eller enhver anden medlemsstat, hvor disse ting er under overvejelse.

I would firstly like to thank the rest of my colleagues whose reports are being considered in this joint debate today- Mrs Langenhangen,
jeg vil først lykønske resten af de kolleger, hvis betænkninger behandles i dag i denne forhandling under ét- fru Langenhagen,

Windows, Linux(both 32 and 64 bit) and MacOs X versions are available(Windows Mobile 6.x port is being worked on); the main target programming language is C++ but there are modules to use it with Java and Visual Basic as well, other ports(python and php) are being considered.
Windows, Linux(både 32 og 64 bit) og MacOS X versioner er tilgængelige(Windows Mobile 6.x port der arbejdes på); det vigtigste mål programmeringssprog er C++, men der er moduler til at bruge det med Java og Visual Basic samt andre havne(python og php) er under overvejelse.

excluding the cases which are being considered under the Convention of Luxembourg.
ikke engang om de sager, som behandles under Luxembourg-konventionen.

transactions in financial instruments which are being considered in the light of this information.
som på baggrund af disse oplysninger er under overvejelse, egner sig for denne kunde.

attempts have either been made or are being considered to introduce more competition into the system with a view to raising efficiency.
hvor man enten har forsøgt eller overvejer at indføre mere konkurrence i systemet med henblik på at øge effektiviteten.

relating to justice and home affairs are being considered in the negotiations of the IGC.
på et tidspunkt hvor man under forhandlingerne på regeringskonferencen drøfter mulighederne for et forbedret EU-samarbejde, hvad angår de retlige og indre anliggender.