ARE BEING CONSIDERED in Swedish translation

• övervägs
• beaktas
• anses vara
• är aktuella
• är påtänkt
• överväger

Examples of using Are being considered in English and their translations into Swedish

Other amendments to the Autonomy Act are being considered by a working group, which is expected to submit its report early next year.
Också andra ändringar av självstyrelselagen är aktuella i en arbetsgrupp, som väntas lämna sitt betänkande i början av nästa år.

All these points are being considered and discussed at length in the framework of the preparation of the forthcoming fruit
Alla dessa punkter beaktas och diskuteras grundligt inom ramen för förberedandet av den kommande frukt-

To this end, further amendments to Solvency II are being considered in relation to insurers' investments in infrastructure corporates
För detta ändamål övervägs ytterligare ändringar av Solvens II när det gäller försäkringsbolagens investeringar i infrastrukturbolag

Neither advertising bans for fast cars nor for alcoholic beverages are being considered at EU level.
Reklamförbud övervägs inte på EU-nivå varken för snabba bilar eller för alkoholhaltiga drycker.

For incremental rebates, the relevant range is normally the incremental purchases that are being considered.
Vid inkrementella rabatter är det relevanta intervallet i regel de inkrementella köp som beaktas.

The nominees are not publicly named, nor are they told that they are being considered for the prize.
De nominerade är inte offentligt namngivna, inte heller är de medvetna om att de är aktuella för priset.

And I'm here to tell you that you're being considered for the Nobel Prize.
Och jag är här för att säga… Att ni är påtänkt för Nobelpriset.

the downwards harmonisation of wages that are being considered.
löneharmonisering(med sjunkande löner som följd) som övervägs.

This is the result of a differing appreciation of the various arguments that are being considered when regulating their addition to foods.
Detta på grund av skillnader i bedömningen av de argument som beaktas vid reglering av tillsättningen av vitaminer och mineralämnen.

Even in the US, regulations are being considered, but on this side of the Atlantic we seem to be pretending that this will all happen of its own accord.
Man överväger regleringar till och med i USA, men på den här sidan Atlanten verkar vi tro att allt kommer att hända av sig självt.

In short, I would like to say that many political measures are being considered with precisely this objective in mind.
Jag skulle sammanfattningsvis vilja säga att många politiska åtgärder övervägs med just detta mål i åtanke.

Among the themes which are being considered for inclusion are aspects of public health,
Bland de teman man överväger att ta med finns aspekter på folkhälsa

New tools and instruments to tackle AMR are being considered, for example, as options in the impact assessment.
Nya verktyg och instrument för att komma till rätta med antimikrobiell resistens övervägs till exempel som alternativ i konsekvensbedömningen.

Furthermore, other concrete measures are being considered within the EU inter alia to tackle FDLR.
Dessutom överväger man inom EU andra konkreta åtgärder, bland annat för att ta itu med FDLR.

group therapy sessions are being considered.
grupp terapi övervägs.

judgments on the grounds that new rules are being considered and may be introduced.
åsidosätta befintliga lagar och domar med motiveringen att man överväger att eventuellt införa nya regler.

These magnetic rings are being considered as memory elements in devices for long-term data storage and magnetic random-access memory(MRAM).
Dessa magnetiskt ringer är ansett som minnesbeståndsdelar i apparater för långsiktig datalagring, och magnetiskt slumpmässig-ta fram minnet(MRAM).

In Japan, significant amounts of broadcast spectrum have been vacated or are being considered for technology-neutral release via auctions17.
I Japan finns det mycket sändningsspektrum som har utrymts eller som övervägs för teknikneutralt frisläppande genom auktioner17.

Rights related to this request are being considered excessive and therefore no such obligations were introduced into the Common Position.
Rättigheterna i samband med detta krav anses överdrivna och därför införs inga sådana skyldigheter i den gemensamma ståndpunkten.

Legislative proposals are being considered by the Commission to amend
Förslag till rättsakt har övervägts av kommissionen för att ändra