ER UNDER OVERVEJELSE - oversættelse til Engelsk

• is under consideration
• are being considered
• are under consideration
• is being considered
• is under discussion

Eksempler på brug af Er under overvejelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er fordi vi er under overvejelse til at være en af værtere
It's just that we're considered to be one of the hosts

ECB bemærker også, at tiltag vedrørende gennemsigtighed på markedet for dækkede obligationer er under overvejelse i andre igangværende lovgivningstiltag, f. eks. forslaget
The ECB also notes that initiatives related to the transparency of the covered bonds market are considered in other ongoing legislative initiatives,

Der er derfor iværksat overtrædelsesprocedure mod visse medlemsstater i henhold til traktatens artikel 226, og andre er under overvejelse.
As a result, infringement proceedings based on Article 226 of the Treaty have been opened against certain Member States and others are under evaluation.

yderligere samarbejde er under overvejelse.
further cooperation is under consideration.

Yderligere skridt er under overvejelse, herunder efteruddannelse af alle førere af motorkøretøjer,
Further steps are being considered, including continuing training for all drivers,

En udvidelse til andre lande(for eksempel EFTA landene) er under overvejelse, og de radikale ændringer, der sker i Østlandene åbner for nye udvidelsesper spektiver på lidt længere sigt.
An extension to other countries(the EFTA countries, for example) is under discussion, while the radical changes taking place in Eastern Europe open up other possibilities of extension in the medium term.

møderne vil finde sted meget kort for en kendsgerning at sikre, at alle relevante spørgsmål er under overvejelse.
the meetings will take place very short for a fact make sure that all relevant issues are being considered.

yderligere tiltag er under overvejelse: I juni konkluderede Kommissionen, at konkurrencen på markedet stadig ikke sikrer forbrugerne et tilstrækkeligt udvalg.
and more are under consideration: the Commission concluded in June that competition is still not providing sufficient choice to consumers.

Jeg vil gerne vide, om også det tredje punkt er under overvejelse, og i det tilfælde er jeg imod,
I would like you to confirm whether the third point is being considered and I would like to register a protest against it,

en bred vifte af kulstof prissætning muligheder er under overvejelse.
a wide range of carbon pricing options are under consideration.

udvidelse allerede er under overvejelse i forbindelse med et nyt flerårigt rammeprogram for den fælles forskning,
the continuation and amplification of which are being examined in the context of a new Community framework programme for Community research,

Blandt emner, der i øjeblikket er under overvejelse for 1998, er uddannelse i små
Amongst the topics currently considered for 1998 tire training for small

enkeltheder vedrørende denne sag, så længe den endnu er under overvejelse.
it cannot therefore divulge the details of this affair while it is being examined.

vicepræsident for Retten for Beskyttelse, at det var ansvaret for regeringen at sikre, at hver sårbar person, hvis frihed overvejes i Retten, har passende repræsentation, når deres sag er under overvejelse.
said it was the responsibility on the government to ensure that each vulnerable person whose liberty is considered in the Court of Protection has appropriate representation when their case is under consideration.

regionale proble mer i Spanien eller enhver anden medlemsstat, hvor disse ting er under overvejelse.
regional problems involved in Spain or in any other Member State where these matters are being considered.

Windows, Linux(både 32 og 64 bit) og MacOS X versioner er tilgængelige(Windows Mobile 6.x port der arbejdes på); det vigtigste mål programmeringssprog er C++, men der er moduler til at bruge det med Java og Visual Basic samt andre havne(python og php) er under overvejelse.
Windows, Linux(both 32 and 64 bit) and MacOs X versions are available(Windows Mobile 6.x port is being worked on); the main target programming language is C++ but there are modules to use it with Java and Visual Basic as well, other ports(python and php) are being considered.

luften strømmer forbi det med en hastighed V. For nedenstående analyse er det sidste billede, som er under overvejelse.
as in a wind tunnel, and the air flows past it at a velocity V. For the analysis below it is the latter picture which is being considered.

som på baggrund af disse oplysninger er under overvejelse, egner sig for denne kunde.
transactions in financial instruments which are being considered in the light of this information.

en revidering af kriterierne er under overvejelse- har Parlamentet udarbejdet denne betænkning af to grunde: som en påmindelse
there are rumours that there are thoughts of reviewing the criteria- Parliament has produced this report with two objectives:

Tanken har været under overvejelse i ugevis- og diskuteret i månedsvis.
The idea has been under consideration for weeks- and debated for months.