IS BEING CONSIDERED - oversættelse til Dansk

• overvejes
• er under overvejelse
• behandles
• overvejer
• betragtes

Eksempler på brug af Is being considered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The third installment of the Nike Lunarglide+ is being considered the most comfortable yet.
Den tredje rate af Nike Lunarglide+ er ved at blive betragtet som den mest komfortable endnu.

That is a question which is being considered at the moment in the context of the referendum
Det er et spørgsmål, som i øjeblikket er til overvejelse inden for rammerne af folkeafstemningen

this is something that is being considered, was addressed by the Council last Monday
er det under overvejelse, det blev drøftet af Rådet sidste mandag

Under the Action Plan for Innovation in Europe a Communication on taxation and innovation is being considered.
I handlingsplanen for innovation i Europa overvejes der udarbejdet en meddelelse om beskatning og innovation.

The matter is being considered and a report is being prepared that will go to the Conference of Presidents, so your point is taken.
Sagen er til overvejelse, og der er en betænkning under udarbejdelse, som vil gå til Formandskonferencen, så der er taget hensyn til det.

Secondly, an EU demarche on human rights is being considered by Member States, and the Commission will participate fully.
For det andet overvejer medlemsstaterne en EU-demarche om menneskerettigheder, og Kommissionen giver sin fulde opbakning hertil.

Along with France, my own country, Finland, is at present the only EU country where the building of additional nuclear power stations is being considered.
Mit hjemland, Finland, er bortset fra Frankrig i øjeblikket det eneste land i EU, der overvejer udbygning af kernekraften.

If there has to be a filter, I believe that this should be applied as early as when the proposal to draft such a report is being considered.
Hvis der skal være et filter, skal det efter min mening allerede ske, når man undersøger anmodningerne om at udarbejde sådanne betænkninger.

Human rights and freedom of the media cannot be sidestepped when policy on Russia is being considered.
Menneskerettigheder og mediefrihed kan ikke tilsidesættes, når der skal overvejes en politik for Rusland.

popularly referred to as Nazism, is being considered and mentioned before anything else.
populært kaldet nazisme, der behandles og nævnes før alt andet.

If surgery is being considered in such patients,
Hvis operation overvejes hos sådanne patienter,

I have voted in favour of this report because the amendment that is being considered for Rule 51, apart from being an innovative
Jeg stemte for betænkningen, fordi den ændring der overvejes for artikel 51, ud over at være en innovativ samarbejdsmetode mellem forskellige udvalg,

I would like you to confirm whether the third point is being considered and I would like to register a protest against it,
Jeg vil gerne vide, om også det tredje punkt er under overvejelse, og i det tilfælde er jeg imod,

It will also mean that a Patreon is being considered, because it will not be cheap,
Det vil dog også betyde at der overvejes en Patreon, for det bliver ikke billigt,

TINDEMANS.-(NL) I believe that the fight against drugs is being considered in various fora
Tindemans.-(ni) Jeg mener, at kampen mod narkotikaen behandles i forskellige fora,

That is why it is always rather hypocritical when mass slaughter is being considered, since it is not very clear whether the culling is taking place to prevent disease or for economic reasons.
Derfor er det altid lidt hyklerisk, når man overvejer omfattende slagtninger, for det er ikke klart, om man slagter for at forebygge sygdomme eller af økonomiske grunde.

Imposition of sanctions against the government in Tehran is being considered by the Germans, whose Chancellor,
Tyskerne overvejer at indføre sanktioner over for regeringen i Teheran,

The establishment of rules of conduct for all financial services is being considered at a time of crisis,
I krisetider overvejer man at udforme adfærdsregler for alle finansielle tjenesteydelser og det samme gælder

allowing more scope for opt-outs could weaken the EU at the time when enlargement is being considered and applicant countries are being asked to sign up to single market and other European legislation.
øgede muligheder for fravalg kunne svække EU på et tidspunkt, hvor man overvejer en udvidelse, og ansøgerne anmodes om at tiltræde det indre marked og den øvrige EU-lovgivning.

what amount of potential sanctions is being considered, and how will they be applied?
hvilken størrelse sanktioner overvejer man, og hvordan vil de blive gennemført?