IS UNDER CONTROL - oversættelse til Dansk

• er under kontrol
• er der styr

Eksempler på brug af Is under control på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was under control.
Det var under kontrol.

No, everything's under control.
Alt er under kontrol. Nej.

Tucumcari's under control.
Der er styr på Tucumcari.

So everything's under control.
Så alt er under kontrol?

It's under control.- I'm fine.
Der er styr på det.- Jeg er okay.

It's under control, Krister.
Jeg har styr på det, Krister.

I spoke to Delacroix less than half an hour ago. And everything was under control.
Jeg talte med Lacroix for en halv time siden, alt var under kontrol.

Everything's under control, we got them.
Alt er under kontrol, vi fik dem.

Everything's under control. Don't worry about it.
Bare rolig. Der er styr på det hele.

Relax, it's under control.
Slap af, jeg har styr på det.

Doug you told me… You told me Japan was under control.
Du sagde at Japan var under kontrol.

Sergeant.-Everything's under control, ma'am?
Alt er under kontrol, ma'am. Sergent?

Okay.- Everything's under control.
Der er styr på alt. -Okay.

They said it's under control.
De sagde, det var under kontrol.

Situation's under control.
Situationen er under kontrol.

Oh. Everything's under control. Mmm.
Det er i orden. Der er styr på det hele.

Luckily, we were there to see that everything was under control.
Heldigvis, var vi der så vi så at alt var under kontrol.

Everything's under control, ma'am. Sergeant?
Alt er under kontrol, ma'am. Sergent?

You said it was under control.
Du sagde, at det var under kontrol.

I told you, it's under control.
Jeg sagde jo, at der er styr på det.