IS UNDER WAY - oversættelse til Dansk

• er på vej
• er undervejs
• er i færd

Eksempler på brug af Is under way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The impact assessment in order to prepare the legislative proposals for the CAP post-2013 is under way, and a communication broadly outlining the future of the common agricultural policy is scheduled for November 2010.
Konsekvensanalysen med henblik på at kunne udarbejde de lovgivningsmæssige forslag for den fælles landbrugspolitik efter 2013 er på vej, og det er planen at udsende en meddelelse i november 2010, hvor vi i store træk skitserer den fremtidige fælles landbrugspolitik.

Bidding is under way to construct an incinerator in Salerno, and the procedures relating to the publication of the call for tenders for the incinerator in East Naples are at an advanced stage.
Budgivningen i forbindelse med opførelsen af et forbrændingsanlæg i Salerno er undervejs, og procedurerne vedrørende offentliggørelsen af en udbudsprocedure for forbrændingsanlægget i det østlige Napoli er langt fremme.

I am thinking of the realignment of the education system with international standards- which is under way but still very far from satisfactory- of the release of all the political prisoners
Jeg tænker på tilpasningen af uddannelsessystemet til internationale standarder- som er undervejs, men som stadig er langt fra tilfredsstillende- på frigivelsen af alle politiske fanger og på deres frie bevægelighed,

Pension reform is under way in most Member States
En pensionsreform er på vej i de fleste medlemsstater,

social reform that is under way.
sociale reformproces, der er på vej.

Firstly, a total budget of EUR 137 million is foreseen for 1999 under the Obnova Programme of which EUR 46 million has been committed and implementation is under way.
For det første regner man med et samlet budget på EUR 137 millioner for 1999 under Obnova-programmet, og EUR 46 millioner heraf er allerede bevilget, og en gennemførelse er undervejs.

I am advised that the Commission does not have the legal power to do that under the existing situation and that a standardization is under way, but is not going to be ready before the year 2002.
Jeg er blevet informeret om, at Kommissionen ikke har den juridiske magt til at gøre dette i den nuværende situation, og at en standardisering er på vej, men at den ikke vil være klar før år 2002.

precisely because of the climate change that is under way, it will become a structural phenomenon.
den netop på grund af klimaforandringerne, der er på vej, vil blive til et strukturelt fænomen.

I will state that the study on the use of small lorries is under way, that we envisage a meeting taking place this year with all of the interested parties
fru Ayala kan jeg sige, at undersøgelsen om anvendelse af små lastbiler er på vej, at vi planlægger et møde i år med alle de berørte parter

An election campaign is under way in Bulgaria and the Bulgarian opposition has brought the fight to the European Parliament,
En valgkampagne er på vej i Bulgarien, og den bulgarske opposition har bragt kampen ind i Parlamentet,

that the Member States will be able to pursue the intergovernmental, letter-of-intent-type cooperation that is under way.
medlemsstaterne i henhold til hensigtserklæringen vil kunne fortsætte det mellemstatslige samarbejde, der er undervejs.

Two points are worth noting here: first, an inventory exercise is under way on the buildings and land belonging to the JRC,
Det skal bemærkes, at man er i færd med at foretage en opgørelse over FFC's faste ejendomme

only the politically blind could fail to recognise the proposals in the Costa report as part of the harmonisation process that is under way in the criminal justice system across Europe.
af strafoplysninger mellem medlemsstaterne, men man skal være politisk blind for ikke at genkende forslagene i Costa-betænkningen som et led i den harmoniseringsproces, der er på vej i det strafferetlige system rundt om i Europa.

would suggest that some easing of the pressure on enterprises is under way.
peger i retning af, at presset på virksomhe derne er aftagende.

on the review of the single market that is under way, by encouraging the implementation of the four freedoms,
på den revision af det indre marked, der er undervejs, ved at fremme gennemførelsen af de fire frihedsrettigheder,

We're under way at the Bernabeu.
Vi er undervejs på Bernabéu.

Studies on these matters are under way and will be completed early next year.
Studier af disse spørgsmål er undervejs og vil blive afsluttet tidligt næste år.

It's under way.
Den er på vej.

Fifty-eight ships are under way, of every tonnage and firing range.
Skibe er undervejs, på enhver størrelse og skudvidde.

We know that negotiations are under way, but they are not completed.
Vi ved, at forhandlinger er undervejs, men de er ikke afsluttede.