IS PENDING - oversættelse til Dansk

• afventer
• er under behandling
• verserer
• afventes

Eksempler på brug af Is pending på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Credit transfer is pending on an individual assessment based on scale(ECTS),
Merit beror på en individuel vurdering og vurderes i forhold til omfang(ECTS),

on the execution of sentences, is pending before the Turkish Parliament.
om afsoning af straf, afventer behandling i det tyrkiske parlament.

so the dialogue continues and more information is pending.
ME Foreningen, så dialogen fortsætter, og der afventes mere information om dette.

original claim was based, in the court in which the original claim is pending.
som hovedfordringen støttes på, ved den ret hvor sagen om hovedfordringen er indbragt.

a major research task is pending if better results are to be achieved.
en stor forskningsopgave venter, hvis synligt bedre resultater skal opnås.

You may not be able to access the Security dialog box for a file that is pending deletion.
Tilsvarende kan du muligvis ikke få adgang til dialogboksen Sikkerhed for en fil, der venter på at blive slettet.

verification of overriding grounds is pending.
bekræftelse af tungere vejende sager ikke er afgjort.

how much of other work is pending.
hvor meget andet arbejde er i afventning.

Common standards have already been agreed for quarterly national accounts and for short-term statistics, but their full implementation is pending.
Der er allerede vedtaget fælles standarder for det kvartalsvise nationalregnskab og for konjunkturstatistikken, men de er endnu ikke helt gennemført.

shareholder The transaction is pending the approval of the Danish Competition Council.
ved et salgHemming Van, ejer Transaktionen afventer konkurrencemyndighedernes godkendelse.

a friendship request is pending, or you do not wish to be friends at this time
et venskab anmodning er under behandling, eller hvis du ikke ønsker at være venner på dette tidspunkt,

Where the notification/application is pending and the notifier/applicant has not confirmed the geographical scope of its initial notification/application within 30 days from the communication of the demand referred to in paragraph 1 of this Article, the geographical scope of the notification/application shall be adjusted accordingly.
Hvis anmeldelsen/ansøgningen er under behandling, og anmelderen/ansøgeren ikke har bekræftet det geografiske anvendelsesområde i sin oprindelige anmeldelse/ansøgning inden for 30 dage fra meddelelsen af det krav, der er omhandlet i nærværende artikels stk.

The effects of reorganisation measures or winding-up proceedings on a pending lawsuit concerning an asset or a right of which the insurance undertaking has been divested shall be governed solely by the law of the Member State in which the lawsuit is pending.
Virkningerne af en saneringsforanstaltning eller en likvidation for en verserende retssag om et aktiv eller en rettighed i massen, afgøres udelukkende efter lovgivningen i den medlemsstat, hvor retssagen verserer.

where the litigation is pending, could be indicated by saying that the crime of Lucifer was being brought to trial within two
hvor retssager er under behandling, kan angives ved at sige, at Lucifers forbrydelse blev bragt for retten inden for to

The effects of insolvency proceedings on a lawsuit pending concerning an asset or a right of which the debtor has been divested shall be governed solely by the law of the Member State in which that lawsuit is pending.
Insolvensbehandlingens virkninger for en verserende retssag om et aktiv eller en rettighed i massen, afgøres udelukkende efter Iovgivningen i den medlemsstat, hvor retssagen verserer.

The regulation of procedural issues has been left within the framework of the other proposal which is pending in the Committee on Civil Liberties,
Reguleringen af de proceduremæssige spørgsmål indgår i det andet forslag, som er til behandling i Udvalget om Borgernes Rettigheder og er ved at blive behandlet med

a note indicating that the request is pending.
der viser, at anmodningen behandles.

winding-up proceedings on a lawsuit pending should be governed by the law of the Member States in which the lawsuit is pending concerning an asset
likvidation for en verserende retssag bør som en undtagelse fra anvendelsen af hjemlandets lov bestemmes af lovgivningen i den medlemsstat, hvor der verserer en retssag vedrørende et aktiv

this dossier, which in addition to the ordinary BSE dossier is pending, will also be given a chance.
vi har fremsat en række ændringsforslag, så denne sag, der verserer sideløbende med den almindelige BSE-sag, også kan blive behandlet.

she is allowed to stay in the territory of the Member State while his or her application is pending or being examined.
de pågældende har tilladelse til at opholde sig på medlemsstatens område, indtil der er truffet afgørelse om asylansøgningen, eller mens den behandles.