NØJE OVERVEJELSE - oversættelse til Engelsk

• careful consideration
• careful deliberation

Eksempler på brug af Nøje overvejelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tak for jeres nøje overvejelser. Slet ikke.
Thank you all for your careful consideration.

Efter nøje overvejelser må jeg konkludere, at du kan have ret.
After careful consideration… I have come to the conclusion you may be right.

Tak for jeres nøje overvejelser. Slet ikke.
Thank you all for your careful consideration. Not at all.

Tidligere erfaringer med mærkning giver anledning til nøje overvejelser.
Previous experience of labelling, in particular, gives cause for careful consideration.

Giv nøje overvejelser til lokaliteter, der tilbyder unikke britiske klubbelønninger- herunder ingen store præmier- sammen med konkurrencer,
Give careful consideration to locales that offer unique UK club rewards- including no store rewards- alongside competitions,

En række andre kategorier giver også anledning til bekymring, men efter nøje overvejelser har jeg besluttet, at der er behov for en grundigere analyse af de pågældende data.
A number of other categories appear to give cause for concern, but after careful consideration I have decided that further analysis of the data is required.

for i det nedenstående, og som kræver nøje overvejelser.
set out in more detail below, which require careful consideration.

drevet af nøje overvejelser vedrørende deres kunders behov og ønsker.
driven by careful consideration of their customer's needs.

Han blev tilbudt professorater ved mange af de mest ansete af de amerikanske universiteter, men efter nøje overvejelser besluttede han at forblive loyale over Zürich.
He was offered professorships by many of the most prestigious of the American universities but, after careful consideration, he decided to remain loyal to Zurich.

Forslaget som blev fremsat sidste år har fundet bred tilslutning efter meget nøje overvejelser hos alle parter.
The proposals submitted last year have found broad agreement, after very careful consideration by all parties.

Efter nøje overvejelser, er jeg overbevist om, at min første afvisning var korrekt.
After careful reconsideration, I remain convinced that my initial response was in fact the right one.

er separate spørgsmål, der kræver nøje overvejelser.
are separate questions that demand careful reflection.

dine specifikke krav ville også tages i nøje overvejelser.
your specific requirements would be also taken into careful considerations.

Det vil ikke være nogen overraskelse for medlemmerne af Parlamentet, at der er nogle ændringsforslag, som Kommissionen efter nøje overvejelser ikke kan støtte.
Honourable Members, you will not be surprised that there are some amendments that the Commission, after careful reflection, cannot support.

Vær særlig opmærksom på DE BEDSTE UK CASINO BONUSER Giv nøje overvejelser til lokaliteter, der tilbyder unikke britiske klubbelønninger- herunder ingen store præmier- sammen med konkurrencer,
Pay special mind to THE BEST UK CASINO BONUSES Give careful consideration to locales that offer unique UK club rewards- including no store rewards- alongside competitions,

Efter nøje overvejelser og indgående undersøgelser af forskellige alternativer er ECB nået frem til,
After careful consideration and detailed study of alternative locations, the ECB had come

Jeg traf ikke disse beslutninger med let hjerte, men efter nøje overvejelser af forpligtelsen til at sikre, at økonomiske partnerskabsaftaler kan bruges som et udviklingsredskab,
The decisions I took were not taken lightly, but were taken after careful consideration of the commitment to ensure that EPAs could be a tool for development,

løfte på nationalt plan, men som EU-formandskab håber Italien stadig, at resultatet af disse nøje overvejelser bliver en europæisk beslutning om at udarbejde denne resolution.
Italy still hopes that the outcome of this careful consideration will be a European decision to go ahead with tabling the resolution.

dine specifikke krav ville også tages i nøje overvejelser. Dia.
your specific requirements would be also taken into careful considerations. Dia.

beskyttelse af oplysninger om de registrerede vil kræve nøje overvejelser.
the protection of data of those registered, will call for careful deliberation.