A CONSIDERATION - oversættelse til Dansk

• en overvejelse
• vederlag
• en betragtning
• et hensyn
• en modydelse

Eksempler på brug af A consideration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A consideration of all the evidence tells us there are a number of factors that drive climate
En gennemgang af alle beviser, fortæller os, at der er en række faktorer, som styrer klimaet,

is a consideration worthy of mention.
som ordføreren med rette understregede, er et nævneværdigt aspekt.

on the other hand, its implementation involves a consideration that is rather complex.
det rigtige instrument her, men på den anden side medfører indførelsen ret komplekse overvejelser.

an insurance undertaking disposes, for a consideration, of.
indledningen af en likvidation mod modydelse afhænder.

I therefore wonder whether the right to a review of arrests could be a consideration in the issue of remand times.
Jeg vil derfor gerne vide, om retten til genprøvning af arrestationer kan blive et element i spørgsmålet om arrestationstider.

the Swedish Presidency proposed a consideration of the demographic future of Europe.
har det svenske formandskab foreslået en hensyntagen til Europas demografiske fremtid.

It is no longer possible to apply competition rules which do not take account of the economic analysis and a consideration of the market' s power.
Det er ikke længere muligt at anvende nogle konkurrenceregler, som ikke tager den økonomiske analyse og markedsstyrken i betragtning.

Aiming for a closed cycle on our farm is also a consideration, this means we are trying to fill the needs of each element of our system with the outputs
Sigter til et lukket kredsløb på vores gård er også en overvejelse, dette betyder, at vi forsøger at udfylde de behov for hvert element i vores system med udgangene

Shares issued for a consideration must be paid up at the time the company is registered in the register referred to in Article 8(1)
På aktier, der udstedes som vederlag for ind skud, skal der på tidspunktet for selskabets registrering, jf. artikel 8, stk. 1, være indbetalt mindst

Exclusive breastfeeding should be a consideration, therefore, especially in infants who are predisposed to food allergy.
soja formel. Eksklusiv amning bør være en overvejelse, thederforsær hos spædbørn, der er disponerede for fødevareallergi.

Such a consideration was entirely absent from the report,
En sådan betragtning manglede fuldstændig i betænkningen,

Shares issued for a consideration must be paid up at the time the company is incorporated
Paa aktier, der udstedes som vederlag for indskud, skal der paa tidspunktet for selskabets stiftelse eller for opnaaelse af

vertical lift situations where minimum bulk is a consideration.
vertikale løftesituationer, hvor minimal plads er en overvejelse.

impressing on those students, was the importance for auditing of a consideration that underlay practically the entire track-an individual must have a restriction to have freedom.
var vigtigheden af en betragtning vedrørende auditering, en som praktisk taget lå til grund for hele sporet- et menneske skal have en begrænsning for at have frihed.

Where shares are issued for a consideration other than in cash in the course of an increase in the subscribed capital the consideration must be transferred in full within a period of five years from the decision to increase the subscribed capital.
Paa aktier, der som led i en forhoejelse af den tegnede kapital udstedes som vederlag for indskud i form af andre vaerdier end kontanter, skal indskuddet vaere fuldt indbetalt inden for en frist paa fem aar fra beslutningen om forhoejelse af den tegnede kapital.

vertical lift situations where minimum bulk is a consideration.
vertikale løftesituationer, hvor minimal plads er en overvejelse.

Where the processing operations concern repairs of a non-commercial nature, whether for a consideration or free of charge, the customs office designated by the customs authorities shall,
Vedroerer foraedlingsprocesserne reparationer uden erhvervsmaessig karakter, der udfoeres enten mod vederlag eller gratis, giver det af toldmyndighederne udpegede toldsted efter anmodning fra klarereren tilladelse til,

retrorse passageway talks to design the issue that wants a consideration below.
til retrorse passage samtaler designe spørgsmål, der ønsker en overvejelse nedenfor.

immoveable property acquired for a consideration by either of the spouses during marriage belongs equally to both spouses.
som er erhvervet mod vederlag af en af ægtefællerne under ægteskabet, tilhører begge ægtefæller ligeligt.

It follows from a consideration of those various factors,
Det fremgår af gennemgangen af disse forskellige omstændigheder tilsammen,