A CONSIDERATION in Hungarian translation

• szempont
• megfontolás
• figyelembe
• ellenértékként
• mérlegelése
• figyelembevétele

Examples of using A consideration in English and their translations into Hungarian

All these factors are as important a consideration for the seller as they are for the buyer.
Mindezek a tényezők ugyanolyan fontosak fejében az eladó, mivel azok a vevő számára.

Further study of the degrees of attainment of the various kingdoms leads us to a consideration of a most interesting and important part of the general plan of evolution, viz., that of the“Days of Judgement.”.
Ha tovább tanulmányozzuk a különböző birodalmak teljesítési szintjeit, az elvezet a fejlődés általános terve egyik legérdekesebb és legfontosabb részletének vizsgálatához, mégpedig az„Ítéletnapokéhoz”.

This article will touch on the top ten iMovie converters for Mac that you can give a consideration and they are all suitable for satisfying your needs.
Ez a cikk fogja érinteni a top tíz iMovie átalakító for Mac, hogy tudsz adni egy megfontolás, és minden alkalmas, hogy kielégítse az Ön igényeinek.

which may be a consideration for guests travelling with children 3.
ami lehet egy szempont a gyermekekkel utazó vendégek 3.

removal will only be implemented after a consideration period of 7 days.
törlésére vonatkozó kérelem csak egy 7 napos gondolkodási határidő letelte után válik érvényessé.

upon a needs assessment, the definition of priorities and a consideration of the likely costs and benefits of the strategy.
a stratégia várható költségeinek és hasznának figyelembe vételén alapul.

And that then might lead you to watch an episode one day of Cedars-Sinai medical center and a consideration of the difference between potential mind and actual mind.
És ez lehet, hogy oda fog vezetni, hogy egy nap nézzük a Cedars-Sinai kórház egyik epizódját, és a lehetséges és aktuális elme közti különbséget fogjuk vizsgálni.

We now come on to a consideration of the more sophisticated transitive mode of japing,
Most pedig figyelembe kell vennünk a tréfák kifinomultabb,

A paragraph before a consideration of possible comparison impact of water droplets into a liquid
A bekezdés előtt figyelembe a lehetséges hatások összehasonlítása a vízcseppek egy folyadék

Such a consideration relating to confusion between the heads of jurisdiction is likely to apply in the same way with regard to the failure to take account,
A joghatósági okok egybeesésére vonatkozó ezen megfontolásnak ugyanis ugyanígy vonatkoznia kell arra az esetre is, ha figyelmen kívül hagyják azt a káresemény‑bekövetkezési helyet,

For this reason catechesis does not stop with a consideration of the merely exterior elements of a given situation, but is always mindful
Ezért a katekézis nem elégszik meg azzal, hogy számba veszi a külső körülményeket, hanem mindig számol a személy belső világával,

If the debtor has accepted for their performance a consideration of the same value,
Amennyiben az adós a teljesítéséért cserébe azzal egyenértékű ellentételezést fogadott el,

(ii) the company enters into a transaction for a consideration the value of which, in money
Ii. a társaság visszterhes ügyletet köt olyan értékre,

Such a consideration does not however exclude the possibility of taking such reasons into account as part of the assessment made by the competent national authorities to adopt the measure restricting freedom of movement.”.
Ez a megállapítás ugyanakkor nem zárja ki azt, hogy ezen indokokat figyelembe vegyék a szabad mozgást korlátozó intézkedés elfogadása tekintetében hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok által végzett vizsgálat során.

shall be based on a consideration of the circumstances of that person, and shall constitute a
a személy körülményeinek figyelembe vételére alapuló módon kell előadni,

Payments received as a consideration for technical services, including studies
A műszaki szolgáltatásokért, beleértve a tudományos, geológiai vagy műszaki természetű tanulmányokat vagy felméréseket, vagy a mérnöki szerződésekért, beleértve az azokhoz kapcsolódó tervrajzokat, valamint a tanácsadói vagy felügyeleti szolgáltatásokért ellenértékként kapott kifizetések olyan kifizetéseknek tekintendők,

Payments received as a consideration for technical services, including studies
A műszaki szolgáltatásokért, beleértve a tudományos, geológiai vagy műszaki természetű tanulmányokat vagy felméréseket, vagy a mérnöki szerződésekért, beleértve az azokhoz kapcsolódó tervrajzokat, valamint a tanácsadói vagy felügyeleti szolgáltatásokért ellenértékként kapott kifizetések olyan kifizetéseknek tekintendők,

if such benefits are accorded to employed persons and thus constitute a consideration paid by the employer to the worker by reason of the latter's employment.
ellátásokat alkalmazottnak fizetik ki, mert azok a munkáltató által a munkavállalónak a munkaviszonyára tekintettel fizetett díjazás részét képezik.

hired out or transferred, whether for a consideration or free of charge,
nem ruházhatók át, akár visszterhesen, akár ingyenesen,

Titled"Paleolithic Nutrition: A Consideration of its Nature and Current Implications," the paper argued that the human genome,
A"Paleolitikus táplálkozás: a természet és a jelenlegi hatások figyelembevétele" című dokumentum szerint az emberi genom, amely több millió év alatt fejlődött ki,