A CONSIDERATION in Polish translation

• rozważanie
• uwagę
• rozważenia
• kwestią
• rozpatrzenia

Examples of using A consideration in English and their translations into Polish

The Union rules on concessions refer to the acquisition of works or services for a consideration consisting in exploitation of those works or services.
Przepisy unijne w sprawie koncesji dotyczą nabycia robót budowlanych lub usług za wynagrodzenie, które stanowi eksploatacja przedmiotowych obiektów budowlanych lub świadczenie przedmiotowych usług.

service granted as a consideration for having erected the construction
udzielone w zamian za wzniesienie budowli

And to your knowledge, has your firm ever settled any case in the past five months with the reduction of its debt as a consideration?
Czy przypomina pani sobie, aby firma poszła na ugodę w ciągu ostatnich 5 miesięcy, mając na względzie redukcję zadłużenia?

the opening of winding-up proceedings, an insurance undertaking disposes, for a consideration, of.
otwarcia postępowania likwidacyjnego zakład ubezpieczeń przekazuje za wynagrodzeniem.

this has to be a consideration.
to musi być brane pod uwagę.

Strictly speaking, a majority of one in a Class would decide any matter except as love might come in to urge a consideration of the sentiments of others.
Ściśle mówiąc, większa jedność w zborze decydowałaby na każdy temat, poza sytuacją, w której miłość nawoływałaby do rozpatrzenia uczuć pozostałych członków.

service granted as a consideration for having erected the construction
udzielone w zamian za wzniesienie budowli

return if you're the completionist type, but the length is a consideration for series fans hoping for a Final Fantasy-sized adventure.
powrotu jeżeli jesteś typem Completionist, ale długość jest dla fanów serii rozpatrywanie nadzieję na Final Fantasy wielkości przygody.

in so far as such property is transferred for a consideration other than shares in the company;
o ile przeniesienie tego majątku jest dokonywane w zamian za inną rekompensatę niż udziały w spółce;

people talking most of whom are usually intoxicated and not giving a consideration as to your game.
ludzi rozmawiającychz których większość to zazwyczaj pod wpływem alkoholu i nie dając uwagę, aby twójgra.

car brands is a consideration that the demolition company will take into account in the offer that you get,
marki samochodów jest kwestią, którą firma rozbiórkowa weźmie pod uwagę w oferowanej przez Ciebie ofercie,

The nominal value of the shares or, where there is not nominal value, the number of shares issued for a consideration other than in cash,
Nominalną wartość akcji lub w braku wartości nominalnej liczbę akcji wyemitowanych w zamian za wkład inny niż pieniężny,

Shares issued for a consideration, in the course of an increase in subscribed capital, must be paid up to at least 25% of their nominal value
Akcje wyemitowane w zamian za wkłady w wyniku podwyższenia kapitału subskrybowanego muszą być pokryte w proporcji nie niższej niż 25% swojej wartości nominalnej

Where shares are issued for a consideration other than in cash in the course of an increase in the subscribed capital the consideration must be transferred in full within a period of five years from the decision to increase the subscribed capital.
Akcje wyemitowane w zamian za wkłady inne niż pieniężne w następstwie podwyższenia kapitału subskrybowanego powinny być całkowicie pokryte w okresie pięciu lat licząc od decyzji o podwyższeniu kapitału.

this should be a consideration by a plan participant in whether to leave assets in the old plan
powinno to być brane pod uwagę przez partycypujących w danym funduszu, czy pozostawić aktywa w starym planie

However, where shares are issued for a consideration other than in cash at the time the company is incorporated
Jednakże w przypadku, gdy akcje emitowane są w zamian za wkłady inne niż pieniężne w chwili rejestracji spółki

won't really be a consideration, after all 80% of something you would otherwise not have had is surely better than nothing?
tak jak opłaty spadkobierców, tak naprawdę nie będą brane pod uwagę, mimo wszystko 80% czegoś, co inaczej byś nie miał, jest na pewno lepsze niż nic?

A paragraph before a consideration of possible comparison impact of water droplets into a liquid
Przed nim jest porównanie refleksja do potencjalnego wpływu kropelek wody w stanie płynnym

Aiming for a closed cycle on our farm is also a consideration, this means we are trying to fill the needs of each element of our system with the outputs
Dążenie do obiegu zamkniętym w naszym gospodarstwie jest również brane pod uwagę, Oznacza to, staramy się wypełnić potrzeby każdego elementu naszego systemu z wyjściami

treatment to its partners: migration cooperation should be a consideration in the forthcoming evaluation of trade preferences under"GSP.
współpraca w zakresie migracji powinna być brana pod uwagę podczas przyszłej oceny preferencji handlowych w ramach GSP Plus.