A CONSIDERATION in Russian translation

• рассмотрение
• соображение
• учета
• рассматриваться
• учитывать
• рассмотрению
• рассмотрения
• рассмотрением
• учетом
• учет

Examples of using A consideration in English and their translations into Russian

In some cases, excluding AD&R as a consideration could result in a resource being classified as E1, when including it
В некоторых случаях, когда соображение, касающееся КВЭиВ не учитывается, ресурс может быть отнесен к категории Е1,

Cleared projects contained a gender analysis, a consideration of the projects' expected impact on women
Прошедшие проверку проекты включали гендерный анализ, рассмотрение предполагаемого воздействия проектов на женщин

because these elements are assessed on their merits without a consideration of the tender price.
эти элементы оцениваются по их достоинству без учета цены, ука занной в заявке.

And that end up annulling the binding character of the treaty”, a consideration regarding which it might be queried whether it“should be placed in article 2.
Которые сводят на нет обязательный характер договора",- соображение в отношении которого можно задаться вопросом о том," применимо ли оно к статье 2.

Size of art pieces will not be a consideration in judging however complexity will.
Размер художественных деталей/ элементов не будет рассматриваться при судействе, однако степень сложности работы будет рассмотрена.

A consideration of multigenerational relationships provides a third approach to the society for all ages.
Рассмотрение связи между поколениями представляет собой третий подход к изучению концепции общества для людей всех возрастов.

of individuals requires a consideration of the threats to their fundamental values,
отдельного человека требует учитывать угрозу основополагающим ценностям,

The review would include a consideration of the long-term goal to limit the global average temperature rise to 1.5°.
Этот пересмотр будет включать рассмотрение долгосрочной цели по ограничению повышения средней глобальной температуры до 1, 5° C.

other potential sources of bias would be a consideration of all Washington Group work.
принципами Организации Объединенных Наций, Вашингтонская группа будет учитывать проблему ущемления интересов женщин и других возможных искажений во всех областях своей работы.

A consideration of export-import potential at methodological level includes allocating its structure,
Рассмотрение экспортно-импортного потенциала на методологическом уровне предусматривает выделение его структуры,

Thus, it will be moving to a consideration of 18 reports per year(6 per session) instead of 15 5 per session.
Так, он перейдет к рассмотрению 18 докладов в год( по 6 в сессию) вместо 15 по 5 в сессию.

A consideration of the overall objective
Рассмотрение общих целей

The Commission then turned to a consideration of comments with respect to specific paragraphs of the annex to document A/CN.9/394.
После этого Комиссия перешла к рассмотрению замечаний по конкретным пунктам приложения к документу A/ CN. 9/ 394.

Technique-based ELVs may be derived from a consideration of BAT for an installation, in accordance with the relevant technical guidance,
ПДВ/ ПДС, устанавливаемые на основе технического подхода, могут быть получены исходя из рассмотрения НДТМ для установки в соответствии с применимыми техническими рекомендациями,

A consideration of those parts of the NIRs that related to capacity-building led to the identification of the following trends.
Рассмотрение тех разделов НДО, которые касаются наращивания потенциала, позволило обозначить следующие основные тенденции.

The assessment ordinarily involves a consideration of the law of the State in which the conduct occurred because that is where the crime will be dealt with.
Оценка, как правило, связывается с рассмотрением законодательства государства, в котором имело место поведение, поскольку именно в нем это преступление будет расследоваться.

It is important to start from a consideration of user needs,
Важно начать с рассмотрения потребностей пользователей

This should not preclude a consideration of complementary standards in the implementation of paragraph 199 of the Durban Declaration
Это никак не препятствует рассмотрению дополнительных стандартов в порядке осуществления пункта 199 Дурбанской декларации

An important measure against religious extremism may be a consideration of possibilities to allow secular opposition in the parliament.
Важной мерой против религиозного экстремизма может оказаться рассмотрение вариантов допуска светской оппозиции в парламент.

Page design has always been a consideration in printed material
Дизайн страницы всегда был предметом рассмотрения в печатных материалах