Examples of using A consideration in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Here are 3 alternatives that we can suggest based on a consideration of ActiveCampaign's rates.
فيما يلي بدائل 3 التي يمكننا اقتراحها استنادًا إلى النظر في معدلات ActiveCampaignValue/price- as with any product purchase, the cost of the item should be a consideration.
قيمة/ سعر- كما هو الحال مع أي عملية شراء المنتج، وينبغي أن تكون تكلفة هذا البند في الاعتبارUsing data for previous years may be more accurate and might be preferred if timeliness was not a consideration.
وقد يكون استخدام البيانات المتعلقة بالسنوات السابقة أكثر دقة وقد يكون مفضﻻ إذا لم يكن حسن التوقيت من اﻻعتبارات المطلوبةOne of the important steps taken in the Committee recently was a consideration of the idea of holding a third UNISPACE Conference.
وإحدى الخطوات الهامة التي اتخذتها اللجنة مؤخرا تمثلت في النظر The case studies will include a consideration of the chemicals management infrastructure within each country prior to ratification of the Convention and the actions taken at the national level to revise
وتتضمن دراستا الحالة بحث البنية الأساسية لإدارة المواد الكيميائية داخل كل بلد قبل التصديق على الاتفاقية والإجراءات التي اتخذت على الصعيد الوطني لتنقيحtaken to the subject, with the exception of the suggestion that the study commence with a consideration of the issues and interests at stake.
الاقتراح الداعي إلى أن تبدأ الدراسة ببحث القضايا والمصالح التي ينطوي عليها الموضوعThe Working Group proceeded to explore the relevant issues as outlined in part V of document A/CN.9/WG. I/WP.86, commencing with a consideration of general matters that might be considered for the proposed legal text.
شرع الفريق العامل في استكشاف المسائل ذات الصلة المبيَّنة في الجزء الخامس من الوثيقة A/CN.9/WG. I/WP.86، مبتدئاً ببحث المسائل العامة التي يمكن النظر في إدراجها في النص القانوني المقترحSpeakers assessed the human rights implications of recent developments within the context of the international legal framework for the right to health, through a consideration of national experiences; the role of civil society; and global institutional experiences.
وقيم المتكلمون آثار التطورات الأخيرة على حقوق الإنسان في سياق الإطار القانوني الدولي للحق في الصحة، عن طريق النظر في التجارب الوطنية: دور المجتمع المدني؛ والتجارب المؤسسية العالميةpreferred that the procedures for the peaceful settlement of disputes should be exhausted prior to the taking of countermeasures, a consideration discussed in a balanced manner in the commentary to article 48.
الواردة في الفصل الثالث يفضلون استنفاد إجراءات التسوية السلمية للمنازعات قبل اتخاذ تدابير مضادة. وقد نوقش هذا اﻻعتبار بأسلوب متوازن في التعليق على المادة ٤٨It was noted that some members of the Commission, while approving the provisions on countermeasures contained in chapter III, preferred that the procedures for the peaceful settlement of disputes should be exhausted prior to the taking of countermeasures, a consideration discussed in a balanced manner in the commentary to article 48.
ولوحظ أن بعض أعضاء اللجنة يوافقون على اﻷحكام المتعلقة بالتدابير المضادة الواردة في الفصل الثالث، ولكنهم يفضلون استنفاد إجراءات التسوية السلمية للمنازعات قبل اتخاذ تدابير مضادة، وقد نوقش هذا اﻻعتبار بطريقة متوازنة في التعليق على المادة ٤٨Perhaps a consideration in the future.
It's a consideration.
Well, that was a consideration.
حسناً، كان ذلك في الاعتبارShip- ping is also a consideration.
بينغ Ship- هو أيضا النظرOr corrosive atmospheres are a consideration.
Is not that a consideration?
It concludes with a consideration of policy recommendations.
وينتهي التقرير إلى النظر في توصيات تتعلق بالسياسةWhich was not a consideration at all.
Conflicts of interest(requires a consideration of).
(ما ينبغي النظر فيه) في حالة تضارب المصالحStewardship and succession must be a consideration.
ويتعين أن يُنظر إلى الإشراف والتعاقب عليه بعين الاعتبار
