ALVORLIGT OVERVEJE - oversættelse til Engelsk

• seriously consider
• to give serious consideration
• seriously reflect
• seriously considered

Eksempler på brug af Alvorligt overveje på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi bør alvorligt overveje fordelene ved grundige
We should give serious consideration to the benefits of thorough,

Vil Kommissionen derfor alvorligt overveje et sådant program, hvis det bliver foreslået af Det Forenede Kongerige for Skotland og Nordirland?
Would the Commission therefore give serious consideration to any such programme were this to be brought forward from the UK for Scotland and Northern Ireland?

Ellers skal vi alvorligt overveje, om denne domstol egentlig stadig har nogen berettigelse.
Otherwise, we will have to seriously consider whether this Court actually still has a purpose at all.

Derfor bør vi alvorligt overveje det faktum, at selv om Frontex har en konkret opgave at udføre,
Therefore we ought seriously to consider the fact that, although Frontex may have a specific task to perform,

Nu må De alvorligt overveje at trække Deres bemærkning om Lissabontraktaten fra i morges tilbage.
Now you have to seriously consider withdrawing your comments here this morning in relation to Lisbon.

Han havde virkelig alvorligt overveje denne plan at flytte sin familie ud på landet.
He had really given serious thought to this plan of moving his family out into the country.

Hvis noget lignende skulle ske der, må vi alvorligt overveje, hvordan det kan hindres, at en interessegruppe tilsidesætter markedsreglernes normale funktion.
If something similar happens there, it will force us to think seriously about how to prevent a mere interest group from imposing itself on the normal operation of market rules.

Vi skal alvorligt overveje, om vi f. eks. kan lægge beskyttelsestold på importen til Europa af stål,
We should seriously think about whether we can, for example, impose protective tariffs on

internationalt for at beskytte folkesundheden i fremtiden, og vi bør alvorligt overveje, hvordan det skal ske.
the globe to protect public health in the future and we must think seriously about how to do this.

Så mænd foretrækker at give alvorligt overveje valg af bil.
So men prefer to give serious consideration to the choice of car.

USA til at bære et globalt ansvar, bør man alvorligt overveje aktionsmulighederne i henhold til WTO-bestemmelserne.
to bear global responsibility, the kind of action possible under WTO rules ought to be seriously considered.

så vil jeg alvorligt overveje… ikke at dræbe dig.
and I will give serious thought to not killing you.

som førte til min give alvorligt overveje et tilbud om beskæftigelse fra International Business Machines Corporation.
which led to my giving serious consideration to an offer of employment from International Business Machines Corporation.

Hvis du alvorligt overveje breast udvidelsen kirurgi
If you seriously consider breast enlargement surgery

Jeg vil gerne bede Parlamentet alvorligt overveje de ændringsforslag, der er vedtaget af et stort flertal i Udvalget for Andragender,
I would ask Parliament to give serious consideration to the amendments adopted by large majorities in the Committee on Petitions

Ellers bør vi alvorligt overveje at trække både vores tropper
Otherwise we should seriously consider pulling both our troops

Vi sagde, at hvis ICAO ikke indfriede forventningerne, måtte EU alvorligt overveje at vedtage egne supplerende foranstaltninger for at sikre, at miljøhensynene i langt højere grad integreres i luftfartsindustrien.
We said, crucially, that if ICAO did not deliver what we need then the EU will have to seriously consider adopting its own complementary measures to ensure that environmental concerns are more properly integrated into the aviation industry.

Man bør alvorligt overveje forskellige modeller til jobdeling, for at vores samfund ikke skal deles op i dem, som vedvarende er udenfor arbejdsmarkedet, og dem, der føler,
Models for distributing work need to be considered seriously, to ensure that our societies are not divided into a section which is permanently excluded from employment

Hvis vi skal have held til dette, må vi alvorligt overveje den måde, hvorpå vi organiserer os,
In order to do so, we must seriously examine the way we are organised,

bør vi i de europæiske institutioner naturligvis alvorligt overveje vores nuværende politikker
we in the European institutions should seriously reconsider our present policies