EN PORTION - oversættelse til Spansk

• una porción
• una ración
• una parte
• una tanda
• UB

Eksempler på brug af En portion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En portion af den forskudte ureter skal fjernes, hvis det er muligt,
Una porción del uréter desplazado deberá ser removida,

Folkene i vores Scoop Shop gik i gang med at blande en portion kagedej med chokoladestykker og blandede det i vaniljeis.
Los compañeros de el Scoop Shop pusieron manos a la obra y mezclaron una tanda de masa para galletas con pepitas de chocolate y la agregaron a mantecado de vainilla.

En portion bør ikke overstige 100 g i en mængde på grød er til stede kun 86 kcal.
Una parte no debe exceder de 100 g en una cantidad de avena está presente solo 86 kcal.

Det er mest almindeligt at blande en portion med dit foretrukne protein,
Lo más frecuente es mezclar una ración con tu proteína favorita,

Tilsæt en portion( ca. en tredjedel)
Agregue una porción(aproximadamente un tercio)

Men der er generel enighed om, at en portion af alkohol indeholder omkring 0,5 fluid ounces( eller 14.8ml) ren alkohol( ethanol).
Sin embargo, hay una norma general que establece que una unidad de bebida(UB) contiene aproximadamente 0,5 onzas líquidas(o 14,8ml) de alcohol(etanol) puro.

En portion af 200 g broccoli( 6 ½ kopper) indeholder tre gange
Una ración de 200 g de brócoli(6½ tazas)

du er berettiget til en portion af virksomhedens profitter
tiene derecho a una parte de las ganancias de la compañía

Det kan ske at en portion vand ikke blev renset godt nok
Es posible que una tanda de agua no se haya purificado correctamente

inden for 1 uge, mens en portion bær ikke må overstige 100 gram.
dentro de 1 semana, mientras que una porción de bayas no debe exceder los 100 gramos.

Der henviser til, at en portion på 150 g fisk kan dække op til 60% af en voksens daglige proteinbehov;
Considerando que una ración de 150 g de pescado puede proporcionar hasta el 60% de las proteínas diarias necesarias para un adulto;

En portion af diskpladsen bliver frigjort efter installationen,
Una parte del espacio de disco se liberará tras la instalación

vi koger en portion vi bomber stedet, og tager af sted.
cocinamos una tanda, fumigamos, y nos vamos.

du vælger, men typisk du bare nødt til at sluge en portion hver dag.
por lo general solo tendrá que tragar una porción cada día.

Vi synes, at Kommissionens beslutning om at omdirigere en portion af uanvendte EU-midler til energiinfrastrukturer er en god beslutning.
Consideramos aceptable la decisión de la Comisión Europea de desviar a infraestructuras energéticas una parte de los fondos de la UE que no estuvieran destinados a ningún otro fin.

En portion havre om dagen hjælper dig med at føle dig fuld af energi,
Una ración de avena al día nos ayuda a sentirnos llenos de energía

hvilket svarer nogenlunde til, hvad man finder i en portion frugtjuice.
parecido a la cantidad presente en una ración de zumo de fruta.

der er reserveret en portion til personlig brug.
que reservó una parte para su uso personal.

Det ville være bedst at kombinere en ret med protein eller stivelse, med en portion salat eller rå grøntsager.
Lo mejor sería acompañar cualquier plato de proteína o almidón con una ración de ensalada o vegetales crudos.

kan vi tilføje en ny session, spilde en portion til separate sessioner.
pero desperdiciando una parte para separar las sesiones(unos 20 MB aproximadamente).