EN REPRAESENTANT - oversættelse til Spansk

• un representante

Eksempler på brug af En repraesentant på Dansk og deres oversættelser til Spansk

indbringer formanden sagen for udvalget enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en repraesentant for en medlemsstat.
el presidente someterá las cuestiones al Comité, a iniciativa de éste o a instancia del representante de un Estado miembro.

enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en repraesentant for en medlemsstat.
bien a instancia del representante de un Estado miembro.

som forelaegges det af formanden paa dennes eget initiativ eller efter anmodning af en repraesentant for en medlemsstat.
bien a iniciativa propia, o bien a instancia del representante de un Estado miembro.

enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en repraesentant for en medlemsstat.
por propia iniciativa o a instancia del representante de un Estado miembro.

enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en repraesentant for en medlemsstat.
bien por propia iniciativa, bien a petición del representante de un Estado miembro.

som forelaegges af dets formand, enten paa dennes eget initiativ eller paa anmodning af en repraesentant for en medlemsstat, og som vedroerer gennemfoerelsen af denne forordning.
bien a petición del representante de un Estado miembro, relativas a la aplicación del presente Reglamento.

paa dennes eget initiativ eller efter anmodning fra en repraesentant for en medlemsstat.
bien por propia iniciativa o a petición del representante de un Estado miembro.

paa dennes eget initiativ eller paa anmodning af en repraesentant for en medlemsstat.
bien a petición del representante de un Estado miembro.

Formandskabet varetages paa skift af en repraesentant for hver af medlemsstaterne for et aar ad gangen i foelgende raekkefoelge:
La presidencia la ejercerá por turno un representante de cada Estado miembro por un período de un año,

Udpegelsen af en repraesentant kan ikke i sig selv betragtes som oprettelse af en afdeling
El nombramiento de un representante no constituira por si mismo la apertura de una sucursal

En repraesentant for hvert af de organer, der er naevnt i artikel 2, stk. 1; enhver af de ordninger,
Un representante de cada uno de los organismos mencionados en el apartado 1 del artículo 2;

kan fyrstendoemmet Liechtenstein goere sine interesser gaeldende gennem en repraesentant inden for den schweiziske delegation i Den blandede Komité.
el Principado de Liechtenstein podrá hacer valer sus intereses mediante un representante en el marco de la delegación suiza en el Comité mixto.

dette sammensaettes af repraesentanter for medlemsstaterne, og formandskabet varetages af en repraesentant for Kommissionen.
compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión.

paa dennes eget initiativ eller paa anmodning af en repraesentant for en medlemsstat, og som vedroerer gennemfoerelsen af dette direktiv,
bien a petición del representante de un Estado miembro, y que versarán sobre

enten paa dets formands initiativ eller paa begaering af en repraesentant for en medlemsstat.
por propia iniciativa o a solicitud del representante de un Estado miembro.

enten paa eget initiativ eller paa begaering af en repraesentant for en medlemsstat.
bien a instancia del representante de un Estado miembro.

Hvis fartoejet har smaamaskearter om bord, beregner en repraesentant for medlemsstatens kompetente myndigheder, herefter benaevnt» kontrolmyndigheden«, vaegten af hver gruppe af arter
Cuando una embarcación tenga a bordo especies de malla pequeña, el representante de las autoridades competentes del Estado miembro de que se trate,

En til en repraesentant for arbejdstagere.
Uno para un representante de los trabajadores.

En til en repraesentant for turistorganisationer.
Uno para un representante de las organizaciones de turismo.

Formandskabet varetages af en repraesentant for Kommissionen.
La presidencia corresponderá a un representante de la Comisión.