EN RIGDOM - oversættelse til Spansk

• una riqueza
• una abundancia

Eksempler på brug af En rigdom på Dansk og deres oversættelser til Spansk

tilbuddet er i verdensklasse og kan prale med en rigdom og variation i fritidsaktiviteter.
la oferta es de clase mundial y cuenta con una riqueza y variedad de actividades de ocio.

anbefalinger er baseret på omfattende forskning af vores team, der har en rigdom af viden og ekspertise i det binære indstillinger marked.
las recomendaciones se basan en una amplia investigación por parte de nuestro equipo que tienen una riqueza de conocimientos y experiencia en el mercado de opciones binarias.

Sådan en rigdom af muligheder kan inspirere dig til at oprette på din egen software
Tal riqueza de oportunidades puede inspirarlo a establecer su propio software

Det er en rigdom som finne at kunne læse aviserne i hele Norden,
Es enriquecedor que un finlandés pueda leer los periódicos de toda Escandinavia,

Indeholder en rigdom af ekstra lækkerier på DVD,
Ofrece cantidad de extras al estilo de un DVD,

Den akustiske forforstærker tilføjer en rigdom til din samlede akustiske præstation
El preamplificador acústico añade riqueza a su actuación acústica

Som kulturarv fra disse tider har Firenze en rigdom af monumenter og kunstværker, der gør alle ophold i byen til en uforglemmelig oplevelse.
Como herencia cultural de su pasado grandioso, Florencia posee un tesoro en monumentos y obras de arte que hacen la estadía en esta ciudad inolvidable.

mangfoldighed er en rigdom, og at man kan lære meget af forskelligheder.
la diversidad nos aporta riqueza y que podemos aprender mucho con las diferencias.

Dette er naturligvis en rigdom ved vores vestlige verden,
Naturalmente, esto constituye una de las riquezas de nuestro mundo occidental,

De nationale reformprogrammer indeholder en rigdom af interessante politiske tiltag, som medlemsstaterne bør udnytte som grundlag for udveksling af erfaringer.
Los programas nacionales de reforma recogen una profusión de políticas interesantes de conformidad con las cuales deberían intercambiar experiencias los Estados miembros.

Hvis vi har en rigdom i Europa, er det den kulturelle mangfoldighed,
La riqueza por excelencia de Europa es su diversidad cultural

Han vandt nobelprisen i litteratur i 1981" for et forfatterskab præget af brede udsyn, en rigdom af ideer og kunstnerisk kraft.".
En 1981 recibió el Premio Nobel de Literatura,"para unas obras que se caracterizan por una amplia visión, la riqueza de ideas y el poder artístico".

Han vandt nobelprisen i litteratur i 1981" for et forfatterskab præget af brede udsyn, en rigdom af ideer og kunstnerisk kraft.".
Fue galardonado con el Nobel de Literatura en 1981“por sus escritos marcados por una perspectiva amplia, una gran cantidad de ideas y el poder artístico”.

hvor forskelligheden opfattes som en rigdom.
la diversidad debe considerarse como una diferencia que enriquece.

Et andet vigtigt kendetegn er dukkernes smukke farver, der viser en rigdom og pragt i de gamle kostumer.
Otra importante característica es la vistosidad de las hermosas vestimentas que muestran la riqueza y esplendor del traje antiguo.

kvalifikationer og kreativitet i og uden for Den Europæiske Union er en rigdom, som vi skal bygge på.
la creatividad del sexo femenino en la Unión Europea son riquezas en las que nos tenemos que basar.

piratkopiering som om det at dele en rigdom af viden.
como si compartir la riqueza del conocimiento fuera.

der viser en rigdom og pragt i de gamle kostumer.
que muestran la riqueza de los trajes y la pompa antigua”.

Det er korrekt, at Jacques Delors engang sagde, at der er en rigdom i ethvert barn, og det er samfundets opgave at finde den.
Es verdad que el señor Delors dijo en una ocasión que en cada niño hay un tesoro, y la sociedad tiene el deber de sacarlo a la luz.

Mangfoldigheden af de sprog, der bruges i Den Europæiske Union, udgør en rigdom, som må bevares
La diversidad de los idiomas utilizados en la Unión Europea constituye una riqueza que hay que preservar