EN SAMTALE - oversættelse til Spansk

• hablar
• una conversación
• una entrevista
• una charla
• una llamada
• una discusión
• una conversacion
• hablado
• hablando

Eksempler på brug af En samtale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I dag havde vi det privilegium at dele en samtale med ham.
Hoy hemos tenido el privilegio de compartir una charla con él.

Jeg har aldrig haft en samtale med en død fyr.
Yo nunca había hablado con un muerto.

Undskyld mig, vi havde en samtale.- Vent lige…- Sæt dig.
Disculpe, estabamos teniendo una conversacion espere 1 minuto simplemente sientese.

Og alligevel, de fleste må gå under en samtale.
Y, sin embargo, la mayoría de la realidad, caminando durante una llamada.

Men først vil jeg gerne have en samtale med dig.
Pero antes… me gustaría tener una charla con usted.

Gennemsnittet af en samtale.
Promedio de una llamada.

Det er ikke nemt for dem at bryde isen og starte en samtale.
No siempre es facil romper el hielo, comenzar una conversacion y entablar una relacion.

For kort tid siden var jeg inviteret til en samtale med en kvindegruppe.
Hace poco fui invitada a una charla de mujeres.

Andre operationer under en samtale.
Otras operaciones durante una llamada.

Der var en samtale til Vancouver. Nummer 926-0484.
Ha habido una llamada a Vancouver. 926-0484.

Jeg var midt i en samtale, da du flyttede mig!
¡Estaba en medio de una llamada cuando me hiciste desviar!

Fordi du ved, hvordan man styrer en samtale og hvordan man undgår emner.
Porque sabe dirigir las conversaciones y mentir por omisión.

Jeg har en samtale der venter som du sikkert forlanger overpris for, ikke?
Tengo una llamada en espera, que llevará sobrecargo¿verdad?

Som en samtale mellem en døv og en blind.
Es como un debate entre ciegos y sordos.

Får du en samtale her?
¿Estás recibiendo una llamada?¿Aquí?

Støtte starter en samtale og forbedre konverteringsfrekvenser.
Apoyar el inicio de una conversación y mejorar las tasas de conversión.

En samtale til hr. Jamieson?
¿Una llamada para el señor Jamieson?

Det er svært at følge en samtale i selskaber og med baggrundsstøj.
Tiene dificultades para seguir las conversaciones en grupos o en presencia de ruido de fondo.

Vi har opsnappet en samtale i London. Nøgleord: Blackbriar.
Interceptamos una llamada en Londres, Blackbriar.

For et par dage siden havde jeg en samtale med en kunde.
Hace unos días tuve una reunión con un cliente.